YOU SAID:

Green and black, yellow, red, rub your belly, pat your head. Corners, edges, middle part. Close one eye before you start.

INTO JAPANESE

緑、黒、黄色、赤、あなたの腹をこすり、あなたの頭をなでます。コーナー、エッジ、中央部。開始する前に、1 つの目を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Rub the belly of the Green, black, yellow, red, and you and your head stroked. Corners, edges and Central. Before you begin to close one's eyes.

INTO JAPANESE

緑、黒、黄色、赤、およびあなたとあなたの頭を撫での腹を擦る。コーナー、エッジ、中央。1 つの目を閉じて開始する前に。

BACK INTO ENGLISH

Green, black, yellow, red, and you and your head stroked the belly rub. Corners, edges and Central. Before you start closing one's eyes.

INTO JAPANESE

緑、黒、黄色、赤、およびあなたとあなたの頭を撫で腹擦る。コーナー、エッジ、中央。目を閉じるを開始する前に。

BACK INTO ENGLISH

Green, black, yellow, red, and you and your head stroked the belly rub. Corners, edges and Central. Close your eyes before you begin.

INTO JAPANESE

緑、黒、黄色、赤、およびあなたとあなたの頭を撫で腹擦る。コーナー、エッジ、中央。開始する前に、あなたの目を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Green, black, yellow, red, and you and your head stroked the belly rub. Corners, edges and Central. Before you close your eyes.

INTO JAPANESE

緑、黒、黄色、赤、およびあなたとあなたの頭を撫で腹擦る。コーナー、エッジ、中央。前にあなたの目を閉じる。

BACK INTO ENGLISH

Green, black, yellow, red, and you and your head stroked the belly rub. Corners, edges and Central. Close your eyes ago.

INTO JAPANESE

緑、黒、黄色、赤、およびあなたとあなたの頭を撫で腹擦る。コーナー、エッジ、中央。前のあなたの目を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Green, black, yellow, red, and you and your head stroked the belly rub. Corners, edges and Central. Close your eyes.

INTO JAPANESE

緑、黒、黄色、赤、およびあなたとあなたの頭を撫で腹擦る。コーナー、エッジ、中央。目を閉じて下さい。

BACK INTO ENGLISH

Green, black, yellow, red, and you and your head stroked the belly rub. Corners, edges and Central. Please close your eyes.

INTO JAPANESE

緑、黒、黄色、赤、およびあなたとあなたの頭を撫で腹擦る。コーナー、エッジ、中央。あなたの目を閉じてください。

BACK INTO ENGLISH

Green, black, yellow, red, and you and your head stroked the belly rub. Corners, edges and Central. Close your eyes.

INTO JAPANESE

緑、黒、黄色、赤、およびあなたとあなたの頭を撫で腹擦る。コーナー、エッジ、中央。目を閉じて下さい。

BACK INTO ENGLISH

Green, black, yellow, red, and you and your head stroked the belly rub. Corners, edges and Central. Please close your eyes.

INTO JAPANESE

緑、黒、黄色、赤、およびあなたとあなたの頭を撫で腹擦る。コーナー、エッジ、中央。あなたの目を閉じてください。

BACK INTO ENGLISH

Green, black, yellow, red, and you and your head stroked the belly rub. Corners, edges and Central. Close your eyes.

INTO JAPANESE

緑、黒、黄色、赤、およびあなたとあなたの頭を撫で腹擦る。コーナー、エッジ、中央。目を閉じて下さい。

BACK INTO ENGLISH

Green, black, yellow, red, and you and your head stroked the belly rub. Corners, edges and Central. Please close your eyes.

INTO JAPANESE

緑、黒、黄色、赤、およびあなたとあなたの頭を撫で腹擦る。コーナー、エッジ、中央。あなたの目を閉じてください。

BACK INTO ENGLISH

Green, black, yellow, red, and you and your head stroked the belly rub. Corners, edges and Central. Close your eyes.

INTO JAPANESE

緑、黒、黄色、赤、およびあなたとあなたの頭を撫で腹擦る。コーナー、エッジ、中央。目を閉じて下さい。

BACK INTO ENGLISH

Green, black, yellow, red, and you and your head stroked the belly rub. Corners, edges and Central. Please close your eyes.

INTO JAPANESE

緑、黒、黄色、赤、およびあなたとあなたの頭を撫で腹擦る。コーナー、エッジ、中央。あなたの目を閉じてください。

BACK INTO ENGLISH

Green, black, yellow, red, and you and your head stroked the belly rub. Corners, edges and Central. Close your eyes.

INTO JAPANESE

緑、黒、黄色、赤、およびあなたとあなたの頭を撫で腹擦る。コーナー、エッジ、中央。目を閉じて下さい。

BACK INTO ENGLISH

Green, black, yellow, red, and you and your head stroked the belly rub. Corners, edges and Central. Please close your eyes.

INTO JAPANESE

緑、黒、黄色、赤、およびあなたとあなたの頭を撫で腹擦る。コーナー、エッジ、中央。あなたの目を閉じてください。

BACK INTO ENGLISH

Green, black, yellow, red, and you and your head stroked the belly rub. Corners, edges and Central. Close your eyes.

INTO JAPANESE

緑、黒、黄色、赤、およびあなたとあなたの頭を撫で腹擦る。コーナー、エッジ、中央。目を閉じて下さい。

BACK INTO ENGLISH

Green, black, yellow, red, and you and your head stroked the belly rub. Corners, edges and Central. Please close your eyes.

INTO JAPANESE

緑、黒、黄色、赤、およびあなたとあなたの頭を撫で腹擦る。コーナー、エッジ、中央。あなたの目を閉じてください。

BACK INTO ENGLISH

Green, black, yellow, red, and you and your head stroked the belly rub. Corners, edges and Central. Close your eyes.

INTO JAPANESE

緑、黒、黄色、赤、およびあなたとあなたの頭を撫で腹擦る。コーナー、エッジ、中央。目を閉じて下さい。

BACK INTO ENGLISH

Green, black, yellow, red, and you and your head stroked the belly rub. Corners, edges and Central. Please close your eyes.

INTO JAPANESE

緑、黒、黄色、赤、およびあなたとあなたの頭を撫で腹擦る。コーナー、エッジ、中央。あなたの目を閉じてください。