YOU SAID:

Green Acres is the place to be. Farm living is the life for me. Land spreading out so far and wide. Keep Manhattan, just give me that countryside.

INTO JAPANESE

緑のエーカーはする場所です。 ファーム生活が私の生活です。 だから広範囲に広がる土地。 マンハッタンを維持、ちょうど私にその田舎を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Green acres is the place to. Farm life is my life. So land spread far and wide. Keep Manhattan, just give me that countryside.

INTO JAPANESE

緑のエーカーはする場所です。 農家の生活は私の人生です。 だから土地は広範囲に 。マンハッタンを維持、ちょうど私にその田舎を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Green acres is the place to. Farm life is my life. So extensively to land. Keep Manhattan, just give me that countryside.

INTO JAPANESE

緑のエーカーはする場所です。 農家の生活は私の人生です。だから土地に広範囲。マンハッタンを維持、ちょうど私にその田舎を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Green acres is the place to. Farm life is my life. So to land wide. Keep Manhattan, just give me that countryside.

INTO JAPANESE

緑のエーカーはする場所です。農家の生活は私の人生です。そんなに広い土地。マンハッタンを維持、ちょうど私にその田舎を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Green acres is the place to. Farm life is my life. So much for the large land. Keep Manhattan, just give me that countryside.

INTO JAPANESE

緑のエーカーはする場所です。農家の生活は私の人生です。そんな大規模な土地に。マンハッタンを維持、ちょうど私にその田舎を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Green acres is the place to. Farm life is my life. In such a large land. Keep Manhattan, just give me that countryside.

INTO JAPANESE

緑のエーカーはする場所です。農家の生活は私の人生です。このような大規模な土地。マンハッタンを維持、ちょうど私にその田舎を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Green acres is the place to. Farm life is my life. Such a large land. Keep Manhattan, just give me that countryside.

INTO JAPANESE

緑のエーカーはする場所です。農家の生活は私の人生です。このような大規模な土地。マンハッタンを維持、ちょうど私にその田舎を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Green acres is the place to. Farm life is my life. Such a large land. Keep Manhattan, just give me that countryside.