YOU SAID:

Greek parties never end well in Greece when the Catholics arrive.

INTO JAPANESE

カトリック教徒が到着したとき、ギリシャの当事者は決してギリシャでよく終了します。

BACK INTO ENGLISH

When Catholics arrived, party of Greece never in Greece often quit.

INTO JAPANESE

カトリック教徒が到着し、ギリシャではギリシャのパーティーはしばしば終了します。

BACK INTO ENGLISH

Catholics arrived, the party of Greece often ends in Greece.

INTO JAPANESE

カトリック教徒が到着し、ギリシャのパーティーはしばしばギリシャで終わる。

BACK INTO ENGLISH

Catholics arrived, the party of Greece often end up in Greece.

INTO JAPANESE

カトリック教徒が到着し、ギリシャのパーティーが頻繁にギリシャで終わる。

BACK INTO ENGLISH

Catholics arrived, the party of Greece frequently end up in Greece.

INTO JAPANESE

カトリック教徒が到着し、ギリシャのパーティーが頻繁にギリシャで終わる。

BACK INTO ENGLISH

Catholics arrived, the party of Greece frequently end up in Greece.