YOU SAID:

Greed has poisoned men's souls; has barricaded the world with hate; has goose stepped us into misery and bloodshed.

INTO JAPANESE

貪欲は男性の魂を毒殺した。世界は憎しみに酔いしれている。ガチョウは私たちを惨めさと流血に押し込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Greed poisoned the soul of a man. The world is drunk with hatred. The goose put us in misery and bloodshed.

INTO JAPANESE

貪欲は男の魂を毒殺した。世界は憎しみで酔っている。ガチョウは私たちを不幸と流血にさらしました。

BACK INTO ENGLISH

Greed poisoned the soul of a man. The world is drunk with hatred. The goose exposed us unhappiness and bloodshed.

INTO JAPANESE

貪欲は男の魂を毒殺した。世界は憎しみで酔っている。ガチョウは私たちに不幸と流血をもたらしました。

BACK INTO ENGLISH

Greed poisoned the soul of a man. The world is drunk with hatred. The goose brought unhappiness and bloodshed to us.

INTO JAPANESE

貪欲は男の魂を毒殺した。世界は憎しみで酔っている。ガチョウは不幸をもたらし、私たちに血を流した。

BACK INTO ENGLISH

Greed poisoned the soul of a man. The world is drunk with hatred. The goose brought unhappiness and shed blood on us.

INTO JAPANESE

貪欲は男の魂を毒殺した。世界は憎しみで酔っている。ガチョウは不幸をもたらし、私たちに血を流す。

BACK INTO ENGLISH

Greed poisoned the soul of a man. The world is drunk with hatred. The goose brings unhappiness and bleeds us.

INTO JAPANESE

欲は毒男の魂です。世界は憎しみに飲まれます。ガチョウは不幸をもたらし、私たちを出血します。

BACK INTO ENGLISH

Greed is the poison man's soul. The world is drunk with hate. Geese brings misfortune and we bleed.

INTO JAPANESE

欲は毒男の魂です。世界は憎しみに飲まれます。ガチョウは不幸をもたらし、出血しました。

BACK INTO ENGLISH

Greed is the poison man's soul. The world is drunk with hate. Geese brings misfortune and was bleeding.

INTO JAPANESE

欲は毒男の魂です。世界は憎しみに飲まれます。ガチョウは、不幸をもたらすし、出血していた。

BACK INTO ENGLISH

Greed is the poison man's soul. The world is drunk with hate. Then goose leads to misery and was bleeding.

INTO JAPANESE

欲は毒男の魂です。世界は憎しみに飲まれます。その後、グースは不幸につながるし、出血していた。

BACK INTO ENGLISH

Greed is the poison man's soul. The world is drunk with hate. Then goose leads to misery and was bleeding.