YOU SAID:

 Greater love has no one than this: to lay down one’s life for one’s friends. 

INTO JAPANESE

大きい愛は誰よりもこの: 友人のための生命を主張します。

BACK INTO ENGLISH

Greater love than anyone else this: friends for life claims.

INTO JAPANESE

大きいこれを誰よりも愛する: 寿命の主張のための友人。

BACK INTO ENGLISH

This greater love than anyone: friends for life claims.

INTO JAPANESE

誰よりもこの大きな愛: 寿命の主張のための友人。

BACK INTO ENGLISH

Than anyone else this great love: friends for life claims.

INTO JAPANESE

この偉大な他の誰よりも愛する: 寿命の主張のための友人。

BACK INTO ENGLISH

This great love more than anyone else: friends for life claims.

INTO JAPANESE

この偉大な愛の誰より: 寿命の主張のための友人。

BACK INTO ENGLISH

More than anyone in this great love: friends for life claims.

INTO JAPANESE

この偉大な愛の誰より: 寿命の主張のための友人。

BACK INTO ENGLISH

More than anyone in this great love: friends for life claims.