YOU SAID:

Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.

INTO JAPANESE

大きい愛は誰かがその友のためにいのちを捨てるという、これよりも人がいないです。

BACK INTO ENGLISH

No one from this great love that someone lay down his life for his friends.

INTO JAPANESE

誰も誰かがその友のためにいのちを捨てるこの偉大な愛から。

BACK INTO ENGLISH

From this great love anyone could someone lay down his life for his friends.

INTO JAPANESE

これから偉大な誰かを愛し誰かは彼の友人のために彼の生命を置くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Love this from someone great, anyone can put his life for his friends.

INTO JAPANESE

誰かが素晴らしいからこれが大好き、誰もが彼の友人の彼の人生を置くことができます。

BACK INTO ENGLISH

From someone great would love this, can anyone put his friends in his life.

INTO JAPANESE

誰かが素晴らしいからこれが大好き、誰かは彼の人生の彼の友人を置くことができます。

BACK INTO ENGLISH

This love from someone great, anyone can put his life for his friends.

INTO JAPANESE

誰かが素晴らしいからこの愛、彼の友人の彼の人生を置くことができます誰も。

BACK INTO ENGLISH

Anyone can put his life of love, his friend from someone great.

INTO JAPANESE

誰もが愛、素晴らしい誰かから彼の友人の彼の人生を置くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Can anyone from someone great, love put his life of his friend.

INTO JAPANESE

誰から誰か偉大な愛は、彼の友人の彼の人生を置くことができます。

BACK INTO ENGLISH

From whom someone with great love can put his life of his friend.

INTO JAPANESE

誰から彼の友人の彼の人生を置くことができる偉大な愛を持つ人。

BACK INTO ENGLISH

People with the greatest love you can put his life of his friend from whom.

INTO JAPANESE

最も大きいの人々 はあなたを愛して誰から彼の友人の彼の人生を置くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Most people can put his life of his friends who love you.

INTO JAPANESE

ほとんどの人は、あなたを愛している彼の友人の彼の人生を置くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Most people can put his life in his love with you friends.

INTO JAPANESE

ほとんどの人は、あなたの友人と彼の愛の彼の人生を置くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Most people can put your friend and his love of his life.

INTO JAPANESE

ほとんどの人は、あなたの友人と彼の人生の彼の愛を置くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Most people can put his love of your friends and his life.

INTO JAPANESE

ほとんどの人は、あなたの友人と彼の人生の彼の愛を置くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Most people can put his love of your friends and his life.