YOU SAID:

greater love has no one than this, he who lays his life down for his friends

INTO JAPANESE

大きい愛は誰よりもこれは、彼は彼の友人の彼の生命を産む人

BACK INTO ENGLISH

Greater love than anyone else it's he who lays out his friends for his life

INTO JAPANESE

それは彼が彼の生命の彼の友人を産む誰より大きい愛

BACK INTO ENGLISH

It's a greater love than he lays his life his friend anybody

INTO JAPANESE

彼は彼の友人に彼の人生を産むよりも大きな愛は誰でも

BACK INTO ENGLISH

He lays his life his friends than big love anyone

INTO JAPANESE

大きな愛の誰よりも彼は彼の人生彼の友人を産む

BACK INTO ENGLISH

Than anyone else in the great love he has in his life lays his friend

INTO JAPANESE

彼は彼の人生を偉大な愛の誰よりも彼の友人を産む

BACK INTO ENGLISH

He lays his friends than anyone else in the great love of his life

INTO JAPANESE

彼は彼の人生の偉大な愛の誰よりも彼の友人を産む

BACK INTO ENGLISH

He lays out his friends than anyone else in the great love of his life

INTO JAPANESE

彼は彼の人生の偉大な愛の誰よりも彼の友人を産む

BACK INTO ENGLISH

He lays out his friends than anyone else in the great love of his life