YOU SAID:

Greataxe resembling a hunk of raw iron. If one possesses the inhuman strength required to lift the weapon, the great heft of its attack will send foes flying. However, since every swing makes use of one's entire body, attacks leave the wielder wide open to retaliation.

INTO JAPANESE

生の鉄の塊に似たGreataxe。武器を持ち上げるのに必要な非人道的な強さを持っていれば、その攻撃の大半は敵を飛ばします。しかし、すべてのスイングは自分の体全体を利用するので、攻撃者は報復の余地があります。

BACK INTO ENGLISH

Greataxe resembling raw iron chunks. If you have the inhuman strength needed to lift a weapon, most of the attacks will fly the enemy. However, as all swings use their entire body, attackers have room for reprisal.

INTO JAPANESE

生の鉄の塊に似たGreataxe。あなたが武器を持ち上げるのに必要な非人道的な力を持っている場合、ほとんどの攻撃は敵を飛ばすでしょう。しかしながら、すべてのスイングが彼らの体全体を使うので、攻撃者は報復の余地があります。

BACK INTO ENGLISH

Greataxe resembling raw iron chunks. If you have the inhuman power necessary to lift a weapon, most attacks will fly the enemy. However, as all swings use their entire body, attackers have room for reprisal.

INTO JAPANESE

生の鉄の塊に似たGreataxe。あなたが武器を持ち上げるのに必要な非人道的な力を持っている場合、ほとんどの攻撃は敵を飛ばすでしょう。しかしながら、すべてのスイングが彼らの体全体を使うので、攻撃者は報復の余地があります。

BACK INTO ENGLISH

Greataxe resembling raw iron chunks. If you have the inhuman power necessary to lift a weapon, most attacks will fly the enemy. However, as all swings use their entire body, attackers have room for reprisal.