YOU SAID:

Great work! Because this message is prerecorded, any observations related to your performance are speculation on our part. Please disregard any undeserved compliments.

INTO JAPANESE

すごい仕事！このメッセージは事前に録音されているため、あなたのパフォーマンスに関連する観察はすべて私たちの推測です。不当な褒め言葉は無視してください。

BACK INTO ENGLISH

Great job! This message is pre-recorded, so all observations related to your performance are our guesses. Ignore unjustified compliments.

INTO JAPANESE

よくやった！このメッセージは事前に記録されているため、あなたのパフォーマンスに関連するすべての観察は私たちの推測です。不当な褒め言葉は無視してください。

BACK INTO ENGLISH

well done! This message is pre-recorded, so all observations related to your performance are our guesses. Ignore unjustified compliments.

INTO JAPANESE

よくやった！このメッセージは事前に記録されているため、あなたのパフォーマンスに関連するすべての観察は私たちの推測です。不当な褒め言葉は無視してください。

BACK INTO ENGLISH

well done! This message is pre-recorded, so all observations related to your performance are our guesses. Ignore unjustified compliments.