YOU SAID:

Great War And I cannot take more Great tour I keep on marching on I play the great score There will be no encore Great War The war to end all wars

INTO JAPANESE

大戦 そして、私はこれ以上取ることができません 素晴らしいツアー 私は行進し続けます 私は素晴らしいスコアを再生します アンコールはありません 大戦 すべての戦争を終わらせる戦争

BACK INTO ENGLISH

War and I can't take any more Great tours I keep marching I play great scores No encore Wars Wars to end all wars

INTO JAPANESE

戦争と私はこれ以上行くことができません私は行進し続けます私は素晴らしいスコアを再生しますアンコールなし戦争すべての戦争を終わらせるための戦争

BACK INTO ENGLISH

War and I can't go anymore I keep marching I play a great score War without encore War to end all wars

INTO JAPANESE

戦争と私はもう行けません私は行進を続けます私はすべての戦争を終わらせるためにアンコールなしで素晴らしいスコアの戦争をします

BACK INTO ENGLISH

War and I can't go anymore I will continue the march I will have a great score war without encore to end all the war

INTO JAPANESE

戦争と私はもう行けません私は行進を続けます私はすべての戦争を終わらせるためにアンコールなしで素晴らしいスコアの戦争をします

BACK INTO ENGLISH

War and I can't go anymore I will continue the march I will have a great score war without encore to end all the war