YOU SAID:

Great Train Robber Ronnie Biggs will be released from his jail sentence on compassionate grounds, UK's Ministry of Justice says.

INTO JAPANESE

大列車強盗ビッグズは思いやりのある理由で彼の懲役刑から解放される、英国の法務省は言います。

BACK INTO ENGLISH

Great train robber Biggs says the Ministry of Justice in the United Kingdom, be released from his prison sentence on compassionate grounds.

INTO JAPANESE

大列車強盗ビッグスはイギリスで法務省は言う、思いやりのある理由で彼の刑から解放されます。

BACK INTO ENGLISH

Great train robber Biggs is in the United Kingdom in caring say the reason releases justice from his punishment.

INTO JAPANESE

ビッグスは気遣うことのイギリスの大列車強盗は、理由は彼の罰から正義を解放と言います。

BACK INTO ENGLISH

Biggs caring British great train robber is reason from the condemnation of his justice and Liberation says.

INTO JAPANESE

ビッグス思いやりのあるイギリスの大列車強盗は彼の正義の非難からの理由、解放は言います。

BACK INTO ENGLISH

Great train robber Biggs compassionate Britain says are released from the condemnation of his justice.

INTO JAPANESE

大列車強盗ビッグス思いやりのある英国は、彼の正義の非難から解放されます。

BACK INTO ENGLISH

United Kingdom the great train robber Biggs compassionate is freed from the condemnation of his justice.

INTO JAPANESE

イギリス ビッグス思いやりのある大列車強盗は彼の正義の罰から解放されます。

BACK INTO ENGLISH

Great train robber Biggs compassionate Britain is released from the Justice of his punishment.

INTO JAPANESE

大列車強盗ビッグス思いやりのある英国は、彼の罰の正義から解放されます。

BACK INTO ENGLISH

United Kingdom the great train robber Biggs compassionate releases from the Justice of his punishment.

INTO JAPANESE

イギリスの偉大な列車強盗ビッグス思いやりのあるリリース彼の罰の正義から。

BACK INTO ENGLISH

British great train robber Biggs compassionate release from the Justice of his punishment.

INTO JAPANESE

イギリスの大列車強盗ビッグス思いやりのあるリリース彼の罰の正義から。

BACK INTO ENGLISH

British great train robber Biggs compassionate release from the Justice of his punishment.