YOU SAID:

Great to see transmission operators like Statnett (Norway) and SSE (UK) co-presenting with us at PACWorld, endorsing the use of our new distributed sensor networks

INTO JAPANESE

Statnett（ノルウェー）やSSE（イギリス）などの伝送事業者がPACWorldで共同プレゼンテーションを行い、新しい分散センサーネットワークの使用を推奨しているのを見るのは素晴らしいことです

BACK INTO ENGLISH

It's great to see transmission operators such as Statnett (Norway) and SSE (UK) making joint presentations at PACWorld and recommending the use of new distributed sensor networks

INTO JAPANESE

Statnett（ノルウェー）やSSE（イギリス）などの通信事業者がPACWorldで共同プレゼンテーションを行い、新しい分散センサーネットワークの使用を推奨するのを見るのは素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

It's great to see operators such as Statnett (Norway) and SSE (UK) making joint presentations at PACWorld and recommending the use of new distributed sensor networks.

INTO JAPANESE

Statnett（ノルウェー）やSSE（イギリス）などのオペレーターがPACWorldで共同プレゼンテーションを行い、新しい分散センサーネットワークの使用を推奨するのを見るのは素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

It's great to see operators such as Statnett (Norway) and SSE (UK) making joint presentations at PACWorld and recommending the use of new distributed sensor networks.