YOU SAID:

Great spirits have always encountered violent opposition from mediocre minds.

INTO JAPANESE

偉大な精神は常に凡庸な人々 から暴力的な反対を発生しています。

BACK INTO ENGLISH

Great spirits have always experiencing violent opposition from mediocre minds.

INTO JAPANESE

偉大な精神は、常に凡庸な人々 から暴力的な反対を経験あります。

BACK INTO ENGLISH

Great spirits have always have experience of violent opposition from mediocre minds.

INTO JAPANESE

偉大な精神は、常に凡庸な人々 から暴力的な反対の経験を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Great spirit has experience violent opposition from mediocre minds always.

INTO JAPANESE

偉大な精神が経験から暴力的な反対凡庸な人々 常にです。

BACK INTO ENGLISH

Great spiritual experience is always violent against a mediocre people.

INTO JAPANESE

偉大な精神的な経験は常に平凡な人々 に対する暴力行為です。

BACK INTO ENGLISH

A great spiritual experience is always acts of violence against ordinary people.

INTO JAPANESE

偉大な精神的な経験は、常に普通の人々 に対する暴力行為です。

BACK INTO ENGLISH

A great spiritual experience is always acts of violence against ordinary people.