YOU SAID:

Great scythe of forlorn souls guided by heretical storytellers. The mistress of the Painted World is said to wield a great scythe herself. Great scythes inflict profuse bleeding, such that the blood splatters on the wielder.

INTO JAPANESE

異端のストーリーテラーによって導かれた魂の大鎌。ペインテッドワールドの愛人は自分自身で大きな鎌を振るうと言われています。大きな鎌は大量の出血を引き起こし、その結果、血液が野手に飛び散る。

BACK INTO ENGLISH

Captain of the soul led by heretic story teller. It is said that the mistress of Painted World will make a big fight by herself. A large sputum causes a large amount of bleeding, resulting in blood splatters in the field.

INTO JAPANESE

異端の話者が率いる魂の大尉。ペインテッドワールドの愛人は自分で大きな戦いをすると言われています。大きな痰は大量の出血を引き起こし、野外に飛び散ってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

A captain of the soul led by heretic speakers. It is said that the mistress of Painted World will do a big fight by himself. A large sputum causes a large amount of bleeding and can splash in the field.

INTO JAPANESE

異端者が率いる魂の大尉。ペインテッドワールドの愛人は自分で大きな戦いをすると言われています。大きな痰は大量の出血を引き起こし、野外ではねかけることがあります。

BACK INTO ENGLISH

A captain of the soul led by heretics. It is said that the mistress of Painted World will do a big fight by himself. A large sputum causes heavy bleeding and can splash in the field.

INTO JAPANESE

異端者が率いる魂の大尉。ペインテッドワールドの愛人は自分で大きな戦いをすると言われています。大きな痰は大量の出血を引き起こし、野外ではねかけることがあります。

BACK INTO ENGLISH

A captain of the soul led by heretics. It is said that the mistress of Painted World will do a big fight by himself. A large sputum causes heavy bleeding and can splash in the field.