YOU SAID:

Great Scott Marty, how many times do I have to tell you to squash the smoothies? They won't sing if you don't squash them.

INTO JAPANESE

グレート・スコットマーティ、何回私はスムージーを押しつぶすた​​めにあなたを教えなければならないのですか？あなたがそれらを押しつぶすていない場合、彼らは歌いません。

BACK INTO ENGLISH

Great Scott Marty, how many times do I have to tell you in order to crush a smoothie? If you do not crush them, not singing they are.

INTO JAPANESE

グレート・スコットマーティ、何回私はスムージーを粉砕するためにあなたを教えなければならないのですか？あなたがそれらを粉砕しない場合、彼らは歌っていません。

BACK INTO ENGLISH

Great Scott Marty, how many times do I have to tell you to break a smoothie? If you do not crushing them, they do not sing.

INTO JAPANESE

グレート・スコットマーティ、何回私はスムージーを破るためにあなたを教えなければならないのですか？あなたがそれらを粉砕しない場合、彼らは歌いません。

BACK INTO ENGLISH

Great Scott Marty, how many times do I have to tell you to break the smoothie? If you do not crushing them, I do not sing they are.

INTO JAPANESE

グレート・スコットマーティ、何回私はスムージーを破るためにあなたを教えなければならないのですか？あなたがそれらを粉砕しない場合、私は彼らが歌っていません。

BACK INTO ENGLISH

Great Scott Marty, how many times do I have to tell you to break the smoothie? If you do not crushing them, I do not sing them.

INTO JAPANESE

グレート・スコットマーティ、何回私はスムージーを破るためにあなたを教えなければならないのですか？あなたがそれらを粉砕しない場合、私はそれらを歌っていません。

BACK INTO ENGLISH

Great Scott Marty, how many times do I have to tell you to break the smoothie? If you do not crushing them, I do not sing them.