YOU SAID:

Great peril awaits us beyond The Black River, summoned by the beating of drums. Our number is few, our errand is dire, we do what must be done.

INTO JAPANESE

大きな危険は黒川を超えて [ドラムの鼓動で召喚し、私たちを待っています。私たちの数はいくつか、当社のおつかいは悲惨な我々 は何を行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Big risk beyond the Kurokawa [and summoned by the beating of the drum and is waiting for us. Our number is your preoccupation with some of our disastrous we do what you must.

INTO JAPANESE

黒川を超えて大きなリスク [とドラムの鼓動によって召喚され、私たちを待っています。私たちの番号は、あなたの先入観と私たちの悲惨の我々 はあなたがする必要があります行います。

BACK INTO ENGLISH

Kurokawa beyond risk [and was summoned by the beating of the drum and is waiting for us. Our number is your bias and our misery we you must do.

INTO JAPANESE

リスクを超えて黒川 [とドラムの鼓動によって召喚され、私たちを待っています。私たちの数は、あなたの先入観と私たちの悲惨さ我々 行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Beyond risk Kurokawa [and was summoned by the beating of the drum and is waiting for us. A few of us are your biases and our misery we should be.

INTO JAPANESE

を超えてリスク黒川 [とドラムの鼓動によって召喚され、私たちを待っています。私たちのいくつかは、あなたの偏見と私たちの悲惨さは、我々 がする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Beyond risk Kurokawa [and was summoned by the beating of the drum and is waiting for us. Some of us are your prejudices and our misery, we must be.

INTO JAPANESE

を超えてリスク黒川 [とドラムの鼓動によって召喚され、私たちを待っています。私たちの一部は、あなたの偏見と私たちの悲惨さは、我々 がする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Beyond risk Kurokawa [and was summoned by the beating of the drum and is waiting for us. Some of us are your prejudices and our misery, we must be.