YOU SAID:

Great news, but first, give us you e-mail adress, e-mail password, your phone number, your favorite color and your favorite season.

INTO JAPANESE

素晴らしいニュースですが、まず最初に、私達にあなたにEメールアドレス、Eメールパスワード、あなたの電話番号、あなたの好きな色とあなたの好きな季節を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Wonderful news, but first of all, please let us know your email address, email password, your phone number, your favorite color and your favorite season.

INTO JAPANESE

素晴らしいニュースですが、まず最初に、あなたのEメールアドレス、Eメールパスワード、あなたの電話番号、あなたの好きな色、そしてあなたの好きな季節をお知らせください。

BACK INTO ENGLISH

Wonderful news, please let me know your email address, email password, your phone number, your favorite color, and your favorite season first.

INTO JAPANESE

素晴らしいニュースです。最初にあなたのEメールアドレス、Eメールパスワード、あなたの電話番号、あなたの好きな色、そしてあなたの好きな季節を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Great news. Please tell me your e-mail address, e-mail password, your phone number, your favorite color, and your favorite season first.

INTO JAPANESE

素晴らしいニュース。まずあなたのEメールアドレス、Eメールパスワード、あなたの電話番号、あなたの好きな色、そしてあなたの好きな季節を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Great news. Please tell me your email address, email password, your phone number, your favorite color, and your favorite season.

INTO JAPANESE

素晴らしいニュース。あなたのEメールアドレス、Eメールパスワード、あなたの電話番号、あなたの好きな色、そしてあなたの好きな季節を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Great news. Please tell me your e-mail address, e-mail password, your phone number, your favorite color, and your favorite season.

INTO JAPANESE

素晴らしいニュース。あなたのEメールアドレス、Eメールパスワード、あなたの電話番号、あなたの好きな色、あなたの好きな季節を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Great news. Please tell me your e-mail address, e-mail password, your phone number, your favorite color, your favorite season.

INTO JAPANESE

素晴らしいニュース。あなたのEメールアドレス、Eメールパスワード、あなたの電話番号、あなたの好きな色、あなたの好きな季節を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Great news. Please tell me your e-mail address, e-mail password, your phone number, your favorite color, your favorite season.