YOU SAID:
Great minds travel the same direction, but so do the sewers of venice
INTO JAPANESE
偉大な心は同じ方向に進むが、ヴェネツィアの下水道もそうする
BACK INTO ENGLISH
The great heart goes in the same direction, but so does the Venetian sewer.
INTO JAPANESE
偉大な心は同じ方向に向かっていますが、ヴェネツィアの下水道もそうです。
BACK INTO ENGLISH
The great heart is heading in the same direction, but so is the Venetian sewer.
INTO JAPANESE
大きな心は同じ方向に向かっていますが、ベネチアの下水道も同じ方向に向かっています。
BACK INTO ENGLISH
The big heart is moving in the same direction, but the Venetian sewer is moving in the same direction.
INTO JAPANESE
大きな心は同じ方向に動いていますが、ベネチアの下水道は同じ方向に動いています。
BACK INTO ENGLISH
The big heart is moving in the same direction, but the Venetian sewer is moving in the same direction.
You've done this before, haven't you.
