YOU SAID:

great minds think alike but fools rarely differ

INTO JAPANESE

偉大な心は同様に考えるが、愚か者が異なることはほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

Great minds think alike but fools are different.

INTO JAPANESE

偉大な心は同様に考えるが、愚か者は異なります。

BACK INTO ENGLISH

Great minds think alike, but different fools.

INTO JAPANESE

偉大な心は、同様に、しかし、異なる愚か者を考えます。

BACK INTO ENGLISH

Great minds are similar, however, consider the different fools.

INTO JAPANESE

偉大な心は同様に、ただし、別の愚か者を考慮します。

BACK INTO ENGLISH

Great minds as well, however, consider the other fools.

INTO JAPANESE

偉大な心だけでなく、しかし、他の愚か者を検討してください。

BACK INTO ENGLISH

As well as the great-hearted but please consider other fools.

INTO JAPANESE

としてはなく、偉大な心が、他の愚か者を検討してください。

BACK INTO ENGLISH

But, considering the other fools great minds.

INTO JAPANESE

しかし、他の愚か者は偉大な精神を考慮しました。

BACK INTO ENGLISH

However, other fools are considered a great spirit.

INTO JAPANESE

ただし、他の愚か者は、偉大な精神と見なされます。

BACK INTO ENGLISH

However, other fools, is considered a great spirit.

INTO JAPANESE

ただし、他の愚か者は、偉大な精神と見なされます。

BACK INTO ENGLISH

However, other fools, is considered a great spirit.