YOU SAID:

Great. I think I got it. But just in case, tell me the whole thing again. I wasn't listening.

INTO JAPANESE

すばらしいです。わかったと思う。しかし、念のため、もう一度すべてを教えてください。私は聞いていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

very nice. I think I understand. But just in case, please tell me everything again. I did not listen.

INTO JAPANESE

非常に素晴らしい。分かったと思います。しかし、念のため、もう一度すべてを教えてください。私は聞きませんでした。

BACK INTO ENGLISH

excellent. I think I understand. But just in case, please tell me everything again. I did not listen.

INTO JAPANESE

優れた。分かったと思います。しかし、念のため、もう一度すべてを教えてください。私は聞きませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Excellent. I think I understand. But just in case, please tell me everything again. I did not listen.

INTO JAPANESE

優れた。分かったと思います。しかし、念のため、もう一度すべてを教えてください。私は聞きませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Excellent. I think I understand. But just in case, please tell me everything again. I did not listen.