YOU SAID:

Great greed of Greedy Greg gained grain gain from great grain gainer

INTO JAPANESE

貪欲なグレッグの大きな貪欲は、偉大な穀物獲得者から穀物の利益を得た

BACK INTO ENGLISH

Greedy Greg's great greed earned him grain profits from the great grain earner

INTO JAPANESE

貪欲なグレッグの強欲は、偉大な穀物稼ぎ手から穀物の利益をもたらした

BACK INTO ENGLISH

Greedy Greg's greed took the grain profits from the great grain earner.

INTO JAPANESE

貪欲なグレッグの強欲が、偉大な穀物稼ぎ手から穀物の利益を奪った。

BACK INTO ENGLISH

The greed of the greedy Greg has robbed the great grain earner of his grain profits.

INTO JAPANESE

貪欲なグレッグの貪欲さが、大穀物農家から穀物の利益を奪った。

BACK INTO ENGLISH

Gregg's greed deprived the big grain farmers of grain profits.

INTO JAPANESE

グレッグの貪欲さは大規模穀物農家から穀物の利益を奪った。

BACK INTO ENGLISH

Greg's greed took grain profits away from the large grain farmers.

INTO JAPANESE

グレッグの貪欲さは大規模穀物農家から穀物の利益を奪った。

BACK INTO ENGLISH

Greg's greed took grain profits away from the large grain farmers.