YOU SAID:

Great fleas have little fleas upon their backs to bite 'em, And little fleas have lesser fleas, and so ad infinitum. And the great fleas themselves, in turn, have greater fleas to go on, While these again have greater still, and greater still, and so on.

INTO JAPANESE

偉大なノミに背を向け、それらをかむ時に小さなノミを有しほとんどノミ低いノミおよびので広告が無限。彼ら自身、大きなノミに行く、これら再度持っている間まだ、大きいと大きい、まだ大きいノミを持たせる。

BACK INTO ENGLISH

Have little fleas upon biting them back to back to a great flea little flea low fleas and so endless ads. They still have a large flea between these again have a go yourself, big fleas still larger and larger,.

INTO JAPANESE

偉大なノミを背中合わせに彼らに小さなノミ低をかむ時に小さなノミ ノミやだから無限の広告。彼らはまだ再度行かなければこの間大きなノミがある自分は、まだ大きくなると、大きなノミ。

BACK INTO ENGLISH

Great fleas back into their tiny flea low when you chew small flea flea and so endless ads. Is this big fleas if they yet again to go I still grow and big fleas.

INTO JAPANESE

偉大なノミは小さいノミ ノミと、無限の広告をかむとき、小さなノミ低に戻します。この場合、彼らはまだ、再び私はまだ行く成長大きなノミと大きなノミです。

BACK INTO ENGLISH

Is a great flea little flea biting fleas and endless advertising, when tiny flea low in back. In this case, they are yet again I still go growth is a big flea and big fleas.

INTO JAPANESE

偉大なノミは、小さなノミをかむノミや無限の広告、小さなノミ低バックでするとき。この場合、彼らは、再び私はまだ成長が大きなノミや大きなノミ行くまだです。

BACK INTO ENGLISH

Is a great flea little flea, flea little flea bite and endless advertising low back when. In this case, they are once again I still grow big fleas too big or fleas go still is.

INTO JAPANESE

偉大なノミは、小さなノミ、ノミの小さなノミの咬傷や低無限の広告に戻るとき。この場合、彼らは再び私はまだあまりにも大きな大きなノミを成長やノミはまだまだです。

BACK INTO ENGLISH

A great flea little flea, flea little flea bites and low endless advertising back when. In this case, they are once again I still too big big flea growth and flea still is.

INTO JAPANESE

偉大なノミ ノミ、ノミの小さな小さなノミ刺され、低無限の広告に戻るとき。この場合、彼らは再び、私はまだあまりにも大きな大きなノミの成長とノミがまだです。

BACK INTO ENGLISH

A great flea flea, tiny flea little flea bites when you return to the low endless ads. In this case, they once again, I was still too big big flea growth and flea still is.

INTO JAPANESE

偉大なノミ ノミ、小さなノミ小さなノミ刺され低無限の広告に戻るとき。この場合はもう一度、彼らも大きな大きなノミの成長ではやはりし、ノミがまだです。

BACK INTO ENGLISH

Great fleas fleas and tiny flea little flea bites when you return to the low endless ads. In this case once again, they are also in the growth of the big big fleas still and flea still is.

INTO JAPANESE

偉大なノミ ノミやノミの小さな小さなノミ刺され低無限の広告に戻るとき。ここでもう一度、彼らは、またまだ大きな大きなノミの成長とノミがまだです。

BACK INTO ENGLISH

Great fleas fleas and tiny flea little flea bites when you return to the low endless ads. Here again, they also still growing big big fleas and flea still is.

INTO JAPANESE

偉大なノミ ノミやノミの小さな小さなノミ刺され低無限の広告に戻るとき。ここで再び、彼らもまだ大きな大きなノミやノミはまだ成長しているです。

BACK INTO ENGLISH

Great fleas fleas and tiny flea little flea bites when you return to the low endless ads. Here again, they still are great big fleas and flea still growing it is.

INTO JAPANESE

偉大なノミ ノミやノミの小さな小さなノミ刺され低無限の広告に戻るとき。ここで再び、彼らはまだ、偉大な大きなノミとノミがまだ成長しているそれは。

BACK INTO ENGLISH

Great fleas fleas and tiny flea little flea bites when you return to the low endless ads. Here again, they are still a great big fleas and fleas are still growing it.

INTO JAPANESE

偉大なノミ ノミやノミの小さな小さなノミ刺され低無限の広告に戻るとき。ここでもう一度、彼らはまだ偉大な大きなノミとノミにはそれがまだ成長しています。

BACK INTO ENGLISH

Great fleas fleas and tiny flea little flea bites when you return to the low endless ads. Here again, they are still a great big fleas and flea it is still growing.

INTO JAPANESE

偉大なノミ ノミやノミの小さな小さなノミ刺され低無限の広告に戻るとき。ここでもう一度、彼らはまだ偉大な大きなノミやノミはまだ成長しています。

BACK INTO ENGLISH

Great fleas fleas and tiny flea little flea bites when you return to the low endless ads. Here again, they still are a great big fleas and flea still growing.

INTO JAPANESE

偉大なノミ ノミやノミの小さな小さなノミ刺され低無限の広告に戻るとき。ここでもう一度、彼らはまだ、偉大な大きなノミやノミがまだ成長しています。

BACK INTO ENGLISH

Great fleas fleas and tiny flea little flea bites when you return to the low endless ads. Here again, they are still a great big fleas and flea still growing.

INTO JAPANESE

偉大なノミ ノミやノミの小さな小さなノミ刺され低無限の広告に戻るとき。ここでもう一度、彼らはまだ偉大な大きなノミやノミがまだ成長しています。

BACK INTO ENGLISH

Great fleas fleas and tiny flea little flea bites when you return to the low endless ads. Here again, they are still a great big fleas and flea still growing.