YOU SAID:

Great art so often fails to find an audience with the intellect to appreciate it. Sometimes I am filled with woe to think that no one in this blighted millennium has the wit to see the scope of my brilliance.

INTO JAPANESE

偉大な芸術は、そう頻繁に感謝する知性と聴衆を見つけるに失敗します。時々 この荒廃したミレニアムの誰が私の輝きのスコープを参照してくださいにウィットを持っていると思いますへの悲哀に満ちています。

BACK INTO ENGLISH

Failed to find great art is often thanks to intelligence and audience. Sometimes devastated Millennium who see the scope of my brilliance would have the wit to the full of sorrow.

INTO JAPANESE

偉大な芸術はインテリジェンスと観客のおかげで多くの場合を見つけることができなかった。時々 私の輝きのスコープを参照してください荒廃のミレニアムは、ウィットは悲しみでいっぱいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Great art could in many cases thanks to the intelligence of the audience. Sometimes the scope of my shine, see Millennium of desolation is filled with grief wit would.

INTO JAPANESE

偉大な芸術は、観客の知性のおかげで多くの場合可能性があります。時々、私の輝きの範囲参照してください荒廃のミレニアムは悲しみウィットで満ちているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Great art, thanks to the intelligence of the audience for many possibilities. Sometimes, my brilliance, see range Millennium of desolation is filled with grief wit would.

INTO JAPANESE

偉大な芸術は、多くの可能性のため、観客の知性のおかげで。時に、私の輝き、荒廃のミレニアムは悲しみウィットで満ちている範囲を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Great art is for the possibility of more, thanks to the intelligence of the audience. During the Millennium ravaged my shine, see range are filled with sadness and wit.

INTO JAPANESE

偉大な芸術は、観客の知性のおかげより多くの可能性です。中にミレニアム荒廃した私の輝き、範囲は、悲しみとウィットに満ちているを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Great art is the more possibilities thanks to the intelligence of the audience. During the Millennium ravaged my brilliance and range is full of sadness and wit to see.

INTO JAPANESE

偉大な芸術は、観客の知性のおかげでより多くの可能性です。中にミレニアム荒廃した私の輝きと範囲が悲しみとしてウィットのいっぱい。

BACK INTO ENGLISH

Great art is the more likely thanks to the intelligence of the audience. Millennium ravaged during my brilliance and range as the sadness full of wit.

INTO JAPANESE

偉大な芸術は、観客の知性のおかげで可能性が高いです。ミレニアムは機知にあふれて悲しみとして私の輝きと範囲の間に荒廃しました。

BACK INTO ENGLISH

Great art is most likely thanks to the intelligence of the audience. Millennium is full of wit, was devastated during my brilliance and range as the sadness.

INTO JAPANESE

偉大な芸術は、観客の知性に最も可能性が高いおかげです。ミレニアムは機知にあふれて、私の輝きと悲しみと範囲の間に荒廃していた。

BACK INTO ENGLISH

Great art is most likely in the audience's intelligence is a virtue. Millennium is full of wit, was devastated in the glow of my sadness and range between.

INTO JAPANESE

偉大な芸術は観客の最も可能性の高い知能は美徳。ミレニアムは機知にあふれて、私の悲しみとの間の範囲の輝きで荒廃していた。

BACK INTO ENGLISH

Great art's virtue is the highest potential audience intelligence. Millennium is full of wit, was devastated in the glow of the range between and my sadness.

INTO JAPANESE

偉大な芸術の美徳は最高の潜在的な視聴者情報です。ミレニアムは機知にあふれての間の範囲の輝きで荒廃していたと私の悲しみ。

BACK INTO ENGLISH

Virtue of great art is the highest potential audience information. Millennium in disrepair in the glow of a range between full of wit and I sorrow.

INTO JAPANESE

偉大な芸術の美徳は最高の潜在的な視聴者情報です。ウィットの間の範囲の輝きで荒廃のミレニアムと私の悲しみ。

BACK INTO ENGLISH

Virtue of great art is the highest potential audience information. In the glow of the range between the wit's Millennium devastated and saddened me.

INTO JAPANESE

偉大な芸術の美徳は最高の潜在的な視聴者情報です。ウィットの間の範囲の輝きで、ミレニアムは荒廃するのし、私の悲しみ。

BACK INTO ENGLISH

Virtue of great art is the highest potential audience information. Glimmers of wit between range and devastated the Millennium, to my grief.

INTO JAPANESE

偉大な芸術の美徳は最高の潜在的な視聴者情報です。範囲内のウィットの輝きし、悲しみに、ミレニアムを荒廃させた。

BACK INTO ENGLISH

Virtue of great art is the highest potential audience information. Sparkle of wit within the Millennium that devastated with grief.

INTO JAPANESE

偉大な芸術の美徳は最高の潜在的な視聴者情報です。悲しみに荒廃したミレニアム内ウィットの輝き。

BACK INTO ENGLISH

Virtue of great art is the highest potential audience information. Shine of the Millennium in the wit was devastated with grief.

INTO JAPANESE

偉大な芸術の美徳は最高の潜在的な視聴者情報です。ウィットのミレニアムの輝き悲しみに荒廃していた。

BACK INTO ENGLISH

Virtue of great art is the highest potential audience information. Millennium wit shine grief had been devastated.

INTO JAPANESE

偉大な芸術の美徳は最高の潜在的な視聴者情報です。ミレニアム ウィット輝き悲しみは荒廃していた。

BACK INTO ENGLISH

Virtue of great art is the highest potential audience information. Millennium wit shine grief was devastated.

INTO JAPANESE

偉大な芸術の美徳は最高の潜在的な視聴者情報です。ミレニアム ウィット輝き悲しみを受けました。

BACK INTO ENGLISH

Virtue of great art is the highest potential audience information. Received the Millennium wit shine grief.

INTO JAPANESE

偉大な芸術の美徳は最高の潜在的な視聴者情報です。ミレニアム ウィット輝き悲しみを受け取った。

BACK INTO ENGLISH

Virtue of great art is the highest potential audience information. Received the Millennium wit shine grief.