YOU SAID:

Gray Wing felt a twinge of pity for Gorse Fur and Minnow, who had replaced Willow and Spotted Fur as camp guards.

INTO JAPANESE

グレイウィングは、ウィルとスポッテッドファーをキャンプガードに取って代わったゴースファーとミノウの同情の悲鳴を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Gray Wing felt the scream of sympathy of Gorfer and Minow who replaced Will and Spotted Fur with Camp Guard.

INTO JAPANESE

グレイウィングは、ゴルファーとミノウの同情の叫び声を受け、ウィルとスポッテッドファーをキャンプガードに置き換えた。

BACK INTO ENGLISH

Gray Wing received a shout of sympathy with golfers and Minow, replaced Will and Spotted Fur with Camp Guard.

INTO JAPANESE

グレーウィングは、ゴルファーとミノーに同情を表明し、ウィルとスポッテッドファーをキャンプガードに置き換えた。

BACK INTO ENGLISH

Gray Wing expressed sympathy for golfers and minnows and replaced Will and Spotted Fur with Camp Guard.

INTO JAPANESE

グレーウィングはゴルファーとミニーに同情を表明し、ウィルとスポッテッドファーをキャンプガードに置き換えた。

BACK INTO ENGLISH

Gray Wing expressed sympathy for golfers and Minnie and replaced Will and Spotted Fur with Camp Guard.

INTO JAPANESE

グレーウィングはゴルファーとミニーのための同情を表明し、キャンプガードとウィルとスポッテッドファーを置き換えた。

BACK INTO ENGLISH

Gray Wing expressed sympathy for golfers and Minnie, replaced camp guards, Will and Spotted fur.

INTO JAPANESE

グレーウィングは、ゴルファーとミニーの同情を表明し、キャンプガード、ウィルとスポーティーな毛皮に取って代わりました。

BACK INTO ENGLISH

Gray Wing expressed sympathy with Golfer and Minnie and replaced Camp Guard, Will and Sporty Fur.

INTO JAPANESE

グレーウィングは、ゴルファーとミニーとの同情を表明し、キャンプガード、ウィル、スポーティーファーに取って代わりました。

BACK INTO ENGLISH

Gray Wing expressed sympathy with Golfer and Minnie and replaced Camp Guard, Will, and Sporty Fur.

INTO JAPANESE

灰色の翼は同情のゴルファーとミニーとキャンプ ガード、意志とスポーティな毛皮を交換してください。

BACK INTO ENGLISH

Replace the sympathy of golfers and Minnie and camp guards, will and sporty fur gray wings.

INTO JAPANESE

ゴルファーとミニーとキャンプ警備員、意志とスポーティな毛皮灰色の翼の共感を交換してください。

BACK INTO ENGLISH

Replace the sympathy of golfers and Minnie and camp guards, will and sporty fur gray wings.