YOU SAID:

Gray dragon scale mail (GDSM) and silver dragon scale mail (SDSM) are arguably the best picks for one's armor slot in NetHack, conveying magic resistance and reflection, respectively, with a singularly low AC and no spellcasting penalties. However, their names lend themselves to very horrible puns!

INTO JAPANESE

グレイドラゴンスケールメイル（GDSM）とシルバードラゴンスケールメイル（SDSM）は、間違いなくNetHackの鎧スロットに最適であり、それぞれ魔法の抵抗と反射を伝え、ACが非常に低く、スペルキャスティングのペナルティはありません。しかし、彼らの名前は非常に恐ろしい駄洒落に向いています！

BACK INTO ENGLISH

The Gray Dragon Scale Mail (GDSM) and Silver Dragon Scale Mail (SDSM) are arguably the best choice for NetHack armor slots, each carrying magic resistance and reflections, very low AC, and no spell casting penalties. But their name is non

INTO JAPANESE

グレイドラゴンスケールメイル（GDSM）とシルバードラゴンスケールメイル（SDSM）は、間違いなくNetHackアーマースロットに最適であり、それぞれが魔法の抵抗と反射を持ち、ACが非常に低く、呪文を唱えるペナルティはありません。しかし、彼らの名前は

BACK INTO ENGLISH

Gray Dragon Scale Mail (GDSM) and Silver Dragon Scale Mail (SDSM) are definitely great for NetHack armor slots, each with magical resistance and reflexes, very low AC, and no spell-casting penalties. But their name is

INTO JAPANESE

グレイドラゴンスケールメール（GDSM）とシルバードラゴンスケールメール（SDSM）は、それぞれ魔法の抵抗と反射、非常に低いAC、呪文を唱えるペナルティがないNetHackアーマースロットに最適です。しかし、彼らの名前は

BACK INTO ENGLISH

Gray Dragon Scale Mail (GDSM) and Silver Dragon Scale Mail (SDSM) are ideal for NetHack armor slots with no magic resistance and reflexes, very low AC, and no spell-casting penalties, respectively. But their name is

INTO JAPANESE

グレイドラゴンスケールメイル（GDSM）とシルバードラゴンスケールメイル（SDSM）は、それぞれ魔法の抵抗と反射がなく、ACが非常に低く、呪文を唱えるペナルティがないNetHackアーマースロットに最適です。しかし、彼らの名前は

BACK INTO ENGLISH

Gray Dragon Scale Mail (GDSM) and Silver Dragon Scale Mail (SDSM) are ideal for NetHack armor slots, which have no magic resistance and reflexes, very low AC, and no spell-casting penalties, respectively. But their name is

INTO JAPANESE

グレイドラゴンスケールメイル（GDSM）とシルバードラゴンスケールメイル（SDSM）は、それぞれ魔法の抵抗と反射がなく、ACが非常に低く、呪文を唱えるペナルティがないNetHackアーマースロットに最適です。しかし、彼らの名前は

BACK INTO ENGLISH

Gray Dragon Scale Mail (GDSM) and Silver Dragon Scale Mail (SDSM) are ideal for NetHack armor slots, which have no magic resistance and reflexes, very low AC, and no spell-casting penalties, respectively. But their name is