YOU SAID:

Gravity is working against me now. Gravity only wants to bring me down. Oh Ill never know, what makes this man, with all the love that his heart can stand. He dreams of ways to throw it all away.

INTO JAPANESE

重力は今私に逆らって働いています。重力は私を落ち込ませたいだけです。何がこの男を、彼の心に耐えうる限りの愛情を持って作っているのかは、決してわかりません。彼はそれをすべて捨てる方法を夢見ています。

BACK INTO ENGLISH

Gravity is now working against me. Gravity just wants me to be depressed. I never know what makes this man with as much affection as he can bear in his heart. He dreams of a way to throw it all away.

INTO JAPANESE

重力は今、私に逆らって働いています。重力は私が落ち込んでいることを望んでいます。何がこの男を、心の中で耐えられるほどの愛情を持っているのか、私は知りません。彼はそれをすべて捨てる方法を夢見ています。

BACK INTO ENGLISH

Gravity is now working against me. Gravity wants me to be depressed. I don't know what makes this man enduringly affectionate in his heart. He dreams of a way to throw it all away.

INTO JAPANESE

重力は今、私に逆らって働いています。重力は私が落ち込んでいることを望んでいます。何が彼の心の中でこの男を永続的に愛情深いものにしているのかわからない.彼はそれをすべて捨てる方法を夢見ています。

BACK INTO ENGLISH

Gravity is now working against me. Gravity wants me to be depressed. I don't know what makes this guy permanently affectionate in his mind. He dreams of a way to throw it all away.

INTO JAPANESE

重力は今、私に逆らって働いています。重力は私が落ち込んでいることを望んでいます。何が彼の心の中でこの男を永遠に愛情深いものにしているのかわからない.彼はそれをすべて捨てる方法を夢見ています。

BACK INTO ENGLISH

Gravity is now working against me. Gravity wants me to be depressed. I don't know what makes this guy forever affectionate in his mind. He dreams of a way to throw it all away.

INTO JAPANESE

重力は今、私に逆らって働いています。重力は私が落ち込んでいることを望んでいます。何が彼の心の中でこの男を永遠に愛情深いものにしているのかわからない.彼はそれをすべて捨てる方法を夢見ています。

BACK INTO ENGLISH

Gravity is now working against me. Gravity wants me to be depressed. I don't know what makes this guy forever affectionate in his mind. He dreams of a way to throw it all away.