YOU SAID:

Gravitation cannot be held responsible for people falling in love. How on earth can you explain in terms of chemistry and physics so important a biological phenomenon as first love? Put your hand on a stove for a minute and it seems like an hour. Sit with

INTO JAPANESE

重力は人が恋に落ちるの責任を負うことはできません。地球上でどのようにあなたが最初の愛として化学および物理学の非常に重要な生物学的現象の観点から説明できますか。分のストーブの上に手を入れて、1 時間のように思えます。座っています。

BACK INTO ENGLISH

You cannot held responsible for gravity is people falling in love. As your first love how on earth can be explained in terms of chemistry and physics so important a biological phenomena? Put a hand on the stove-top, it seems like an hour. Sitting.

INTO JAPANESE

人が恋に落ちるは、重力に責任を開催できません。あなたの最初に愛どのように地球上で説明できる化学および物理学の非常に重要な生物学的現象ですか。ストーブの上に手を置いた時間のように思えます。座っています。

BACK INTO ENGLISH

People fall in love, gravity cannot be held responsible. With your first love is how on earth can explain chemistry and physics so important a biological phenomena. It seems like the time laid a hand on the stove. Sitting.

INTO JAPANESE

人が恋に落ちる重力できない責任を負います。あなたの最初の愛はどのように地球上説明することは化学と物理学の非常に重要な生物学的現象。ストーブの上に手を置いた時のようです。座っています。

BACK INTO ENGLISH

Who falls in love with gravity cannot be responsible. Your first love is how on Earth to teach chemistry and physics so important a biological phenomena. Like when you put a hand on the stove. Sitting.

INTO JAPANESE

重力と恋に落ちることは、責任を負いかねます。どのようにあなたの最初の愛は、地球化学を教えるのと、物理学の非常に重要な生物学的現象。ストーブの上に手を置くときが好きです。座っています。

BACK INTO ENGLISH

Liable to fall in love with gravity. And how your first love teaches earth sciences, physics, very important biological phenomenon. It is like placing a hand on the stove. Sitting.

INTO JAPANESE

愛の重力で落下する責任を負う。あなたの最初の愛が地球科学、物理学、非常に重要な生物学的現象に教えています。ストーブの上に手を置くことのようです。座っています。

BACK INTO ENGLISH

Shall be liable to fall by gravity of love. Your first love teaches earth science, physics, and a very important biological phenomenon. It is like laying hands on the stove. Sitting.

INTO JAPANESE

愛の重力によって落下するでしょう。あなたの最初の愛は、地球科学、物理学、非常に重要な生物学的現象を教えています。ストーブの上に手を置くことのようです。座っています。

BACK INTO ENGLISH

To fall by gravity of love. Your first love teaches earth science, physics, and a very important biological phenomenon. It is like laying hands on the stove. Sitting.

INTO JAPANESE

愛の重力によって落ちる。あなたの最初の愛は、地球科学、物理学、非常に重要な生物学的現象を教えています。ストーブの上に手を置くことのようです。座っています。

BACK INTO ENGLISH

Drops by gravity of love. Your first love teaches earth science, physics, and a very important biological phenomenon. It is like laying hands on the stove. Sitting.

INTO JAPANESE

愛の重力によって落ちる。あなたの最初の愛は、地球科学、物理学、非常に重要な生物学的現象を教えています。ストーブの上に手を置くことのようです。座っています。

BACK INTO ENGLISH

Drops by gravity of love. Your first love teaches earth science, physics, and a very important biological phenomenon. It is like laying hands on the stove. Sitting.