YOU SAID:

Grasshoppers are insects in the suborder Caelifera, probably the oldest living group of chewing herbivorous insects, dating back to the early Triassic around 250 million years ago.

INTO JAPANESE

バッタは、Caelifera、咀嚼草食性昆虫のおそらく最も古い生活グループ約 2 億 5000 万年前、三畳紀に遡る亜目の昆虫です。

BACK INTO ENGLISH

Grasshoppers are herbivorous chewing insects, Caelifera probably oldest living group are insects of the suborder 250 million years ago, dating back to the Triassic.

INTO JAPANESE

バッタ、咀嚼昆虫、おそらく最も古い生活グループ、亜目の昆虫 2 億 5000 万年前、三畳紀に遡る Caelifera 草食性。

BACK INTO ENGLISH

Grasshopper, chewing insects, and possibly insects probably the oldest living group, suborder Caelifera herbivorous 250 million years ago, dating back to the Triassic.

INTO JAPANESE

バッタ、咀嚼昆虫とおそらく昆虫おそらく最も古い生活グループ、亜目草食 Caelifera 2 億 5000 万年前、三畳紀に遡る。

BACK INTO ENGLISH

Dating back to the grasshopper, chewing insects and probably insects probably the oldest living group, suborder herbivorous Caelifera 250 million years ago the Triassic.

INTO JAPANESE

遡る咀嚼昆虫とおそらく昆虫、キリギリスにおそらく最も古い生活グループ、亜目草食 Caelifera 2 億 5000 万年前の三畳系。

BACK INTO ENGLISH

Chewing insects go back and probably probably insects katydid, perhaps suborder herbivorous Caelifera 250 million years ago, probably one of the oldest living group Triassic system.

INTO JAPANESE

咀嚼昆虫行く戻って、おそらくおそらく昆虫のキリギリス、おそらく亜目草食 Caelifera 2 億 5000 万年前に、おそらく最も古い生活グループ三畳系システムの一つ。

BACK INTO ENGLISH

Chewing insects go back, probably probably insects katydid, perhaps suborder herbivorous Caelifera 250 million years ago, probably the most old life group Triassic system one.

INTO JAPANESE

咀嚼昆虫行く戻って、おそらくおそらく昆虫のキリギリス、おそらく亜目草食 Caelifera 2 億 5000 万年前、おそらく 1 つ最も古い生活グループ三畳系システム。

BACK INTO ENGLISH

Chewing insects go back, probably probably insect grasshopper, probably herbivorous suborder Caelifera 250 million ago probably one of the oldest living group Triassic system.

INTO JAPANESE

咀嚼昆虫戻って、おそらくおそらく昆虫バッタ, おそらく草食亜目 Caelifera 2 億 5000 万前おそらく最も古い生活グループ三畳系システムの一つ。

BACK INTO ENGLISH

Back chewing insects, probably probably insect grasshopper, probably herbivorous suborder Caelifera 200 million 50 million before perhaps the oldest living group Triassic system one.

INTO JAPANESE

おそらく草食亜目 Caelifera 2 億 5000 万おそらく最も古い生活グループ三畳系システムを 1 つの前におそらくおそらく昆虫のバッタ、咀嚼昆虫をバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Probably herbivorous suborder Caelifera 200 million 50 million probably the oldest living group Triassic system in front of the one probably probably chewing insects, grasshoppers backs up.

INTO JAPANESE

おそらく草食亜目 Caelifera 2 億 5000 万おそらく最古の生活グループ三畳紀咀嚼昆虫、バッタがおそらく、おそらく 1 つの前にシステムをバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Probably herbivorous suborder Caelifera 250 million probably the oldest living group Triassic chewing insects, grasshoppers probably back up the system before perhaps one.

INTO JAPANESE

おそらく草食亜目 Caelifera 2 億 5000 万おそらく最古の生活グループ三畳紀咀嚼昆虫、バッタはおそらくおそらく 1 つの前にシステムをバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Probably herbivorous suborder Caelifera 200 million 50 million probably oldest living group Triassic chewing insects, grasshoppers probably probably ago the one system backs up.

INTO JAPANESE

おそらく草食亜目 Caelifera 2 億 5000 万おそらく最も古い生活グループ三畳紀咀嚼昆虫バッタおそらくおそらく前をバックアップする 1 つのシステムです。

BACK INTO ENGLISH

It is probably herbivorous suborder Caelifera 200 million 50 million probably the oldest living group Triassic chewing insect Grasshopper perhaps possibly before backing up a single system.

INTO JAPANESE

それはおそらく最も古い生活グループ三畳紀咀嚼昆虫バッタおそらくおそらく単一のシステムをバックアップする前におそらく草食亜目 Caelifera 2 億 5000 万です。

BACK INTO ENGLISH

It is probably herbivorous suborder Caelifera 200 million 50 million to back it is probably the oldest living group Triassic chewing insect Grasshopper possibly maybe single system.

INTO JAPANESE

それはおそらく草食亜目 Caelifera 2 億 5000 万それをバックアップするのには、おそらく最も古い生活グループ三畳紀咀嚼昆虫バッタおそらく多分単一のシステム。

BACK INTO ENGLISH

It probably herbivores suborder Caelifera 200 million 50 million to back it up, probably the oldest living group Triassic chewing insect Grasshopper possibly maybe single system.

INTO JAPANESE

それをバックアップするおそらく植亜目 Caelifera 2 億 5000 万、おそらく最も古い生活グループ三畳紀咀嚼昆虫バッタおそらく多分単一システム。

BACK INTO ENGLISH

To back it up probably planted suborder Caelifera 200 million 50 million, probably the oldest living group Triassic chewing insect Grasshopper possibly maybe single system.

INTO JAPANESE

おそらくそれをバックアップするには、亜目 Caelifera 2 億 5000 万、おそらく最も古い生活グループ三畳紀咀嚼昆虫バッタおそらく多分単一システムを植えた。

BACK INTO ENGLISH

To back it up probably suborder Caelifera 200 million 50 million, probably the oldest living group Triassic chewing insect Grasshopper probably maybe single system planted.

INTO JAPANESE

それはおそらく亜目 Caelifera 2 億 5000 万をバックアップするには、おそらく最も古い生活グループ三畳紀咀嚼昆虫バッタおそらく多分シングル システム植え。

BACK INTO ENGLISH

It is perhaps suborder Caelifera 200 million 50 million back to probably probably the oldest living group Triassic chewing insect Grasshopper possibly maybe single system plant.

INTO JAPANESE

それはおそらく亜目 Caelifera 2 億 5000 万戻っておそらくおそらく最も古い生活グループ三畳系昆虫のバッタおそらく多分単一のシステム プラントを咀嚼します。

BACK INTO ENGLISH

It will probably back the suborder Caelifera 200 million 50 million, the chewing probably probably the oldest living group Triassic system grasshoppers probably maybe single system plant.

INTO JAPANESE

それはおそらく亜目 Caelifera 2 億 5000 万、咀嚼しているおそらく、おそらく最も古い生活グループ三畳系システム バッタおそらく多分単一のシステム プラントをバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

It's probably up the suborder Caelifera 200 million 50 million, probably, probably the oldest living group Triassic system system probably maybe single of the grasshopper systems plant are chewed.

INTO JAPANESE

それは亜目 Caelifera 2 億 5000 万の上でおそらく、おそらく、おそらく最も古い生活グループ バッタ システム工場におそらく多分単一システム三畳紀、噛んでいます。

BACK INTO ENGLISH

It is on the suborder Caelifera 200 million 50 million maybe, perhaps, probably the oldest living group Grasshopper systems plant probably maybe single system Triassic, biting is.

INTO JAPANESE

それは多分亜目 Caelifera 2 億 5000 万のですが、おそらく、おそらく最も古い生活グループ バッタ システム工場おそらく多分単一のシステム三畳紀、かむです。