YOU SAID:

Grasshopper of the new moon, breaks the wind, autumn morning making push-ups for the christmas beach

INTO JAPANESE

新しい月のグラスホッパー改風、クリスマス ビーチの腕立て伏せを作る秋の朝

BACK INTO ENGLISH

Autumn make push-ups new Grasshopper breaks wind, beach Christmas morning

INTO JAPANESE

作る腕立て伏せ新しいグラスホッパー改秋風、ビーチ クリスマスの朝

BACK INTO ENGLISH

New push ups make Grasshopper break autumn, beach Christmas morning

INTO JAPANESE

新しいプッシュ アップを行うグラスホッパー改秋、ビーチ クリスマスの朝

BACK INTO ENGLISH

Grasshopper breaks fall new push up the beach Christmas morning.

INTO JAPANESE

バッタは、クリスマスの朝のビーチ分割秋新しいプッシュします。

BACK INTO ENGLISH

New Christmas morning Beach divided autumn locusts are pushing.

INTO JAPANESE

新しいクリスマスの朝のビーチは、イナゴを推進している秋を分けられます。

BACK INTO ENGLISH

New Christmas morning beach is divided autumn locusts are promoting.