YOU SAID:

Grass grows, birds fly, sun shines, and brother, I hurt people

INTO JAPANESE

草が生え、鳥が飛ぶ、太陽は輝いて, と弟は、私は人を傷つける

BACK INTO ENGLISH

Grass grows, birds fly, the Sun is shining, and brother, I hurt people

INTO JAPANESE

草が生え、鳥が飛ぶ、太陽が輝いている、兄弟、私は人を傷つける

BACK INTO ENGLISH

Brothers, I hurt grass grows, birds fly, Sun is shining

INTO JAPANESE

草を傷つけた兄弟、成長、鳥フライ、太陽が輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Brothers hurt the grass, grow, birds fly, the Sun is shining.

INTO JAPANESE

兄弟は草を傷つけ、成長、鳥フライ、太陽が輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Brother hurt grass, growth, birds fly, the Sun is shining.

INTO JAPANESE

弟傷つける草、成長、鳥フライ、太陽が輝いています。

BACK INTO ENGLISH

His brother hurt grass, grow, birds fly, the Sun is shining.

INTO JAPANESE

彼の兄弟は草を傷つける、成長、鳥フライ、太陽が輝いています。

BACK INTO ENGLISH

His brother growth hurt the grass, birds fly, the Sun is shining.

INTO JAPANESE

彼の兄弟の成長を傷つける草、鳥が飛ぶ、太陽が輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Hurt his brother's growing grass, birds fly, the Sun is shining.

INTO JAPANESE

弟の成長を傷つける草、鳥が飛ぶ、太陽が輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Hurt brother growing grass, birds fly, the Sun is shining.

INTO JAPANESE

痛い弟の成長する草、鳥が飛ぶ、太陽が輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Hurt his brother's growing grass, birds fly, the Sun is shining.

INTO JAPANESE

弟の成長を傷つける草、鳥が飛ぶ、太陽が輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Hurt brother growing grass, birds fly, the Sun is shining.

INTO JAPANESE

痛い弟の成長する草、鳥が飛ぶ、太陽が輝いています。