YOU SAID:

Granted, the more recent picture is no oil painting; he looks like one of the members of the Wild Bunch who doesn’t make it out of town after the bank robbery.

INTO JAPANESE

確かに、より最近の絵は油絵ではありません。彼は銀行強盗の後、町から出てこないワイルドバンチのメンバーの一人のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, more recent paintings are not oil paintings. He looks like one of the members of the Wild Bunch not coming out of town after a bank robbery.

INTO JAPANESE

実際、最近の絵画は油絵ではありません。彼は銀行強盗の後、町から出てこないワイルドバンチのメンバーの一人のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

In fact, paintings these days are not oil paintings. He looks like one of the members of the Wild Bunch not coming out of town after a bank robbery.

INTO JAPANESE

実際、最近の絵画は油絵ではありません。彼は銀行強盗の後、町から出てこないワイルドバンチのメンバーの一人のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

In fact, paintings these days are not oil paintings. He looks like one of the members of the Wild Bunch not coming out of town after a bank robbery.