YOU SAID:

Granny holding an umbrella in the rain with sunglasses

INTO JAPANESE

サングラスをかけた雨の中、傘を持ったおばあちゃん

BACK INTO ENGLISH

a grandmother with an umbrella in the rain wearing sunglasses

INTO JAPANESE

サングラスをかけて雨の中に傘をかけたおばあちゃん

BACK INTO ENGLISH

a grandmother wearing sunglasses and an umbrella in the rain

INTO JAPANESE

雨の中で傘をかぶり、サングラスをかけたおばあちゃん

BACK INTO ENGLISH

a grandmother wearing an umbrella and sunglasses in the rain

INTO JAPANESE

雨の中で傘をかぶってサングラスをかけたおばあちゃん

BACK INTO ENGLISH

a grandmother wearing an umbrella and sunglasses in the rain