YOU SAID:

Grandpa died, but his work lives on. Would've been better vice versa.

INTO JAPANESE

おじいちゃんが死んだ、彼の作品は生き続ける。いた方がその逆。

BACK INTO ENGLISH

My Grandpa died, his work is alive. Who was the other way around.

INTO JAPANESE

私の祖父は死亡、彼の仕事は生きています。他の方法で回避しました。

BACK INTO ENGLISH

My grandfather died, his work is alive. Prevented by other means.

INTO JAPANESE

私の祖父は死亡、彼の仕事は生きています。その他の手段によって防がれます。

BACK INTO ENGLISH

My grandfather died, his work is alive. Be prevented by other means.

INTO JAPANESE

私の祖父は死亡、彼の仕事は生きています。他の手段で防止します。

BACK INTO ENGLISH

My grandfather died, his work is alive. Prevented by other means.

INTO JAPANESE

私の祖父は死亡、彼の仕事は生きています。その他の手段によって防がれます。

BACK INTO ENGLISH

My grandfather died, his work is alive. Be prevented by other means.

INTO JAPANESE

私の祖父は死亡、彼の仕事は生きています。他の手段で防止します。