YOU SAID:

grandma slobbin, eatin corn on the cobbin lookin like little red robin munching like a deranged goblin

INTO JAPANESE

だらしないおばあちゃん、コビンの上でトウモロコシを食べている様子は、気が狂ったゴブリンのようにむしゃむしゃ食べている小さなレッドロビンのように見えます

BACK INTO ENGLISH

Sloppy grandma eating corn on her cobbin looks like a little red robin chomping like a mad goblin

INTO JAPANESE

棺の上でトウモロコシを食べているずさんなおばあちゃんは、狂ったゴブリンのようにむしゃむしゃ食べている小さなアカコマドリのように見える

BACK INTO ENGLISH

Sloppy granny eating corn on her coffin looks like a little red robin munching like a mad goblin

INTO JAPANESE

棺の上でトウモロコシを食べているだらしないおばあちゃんは、狂ったゴブリンのようにむしゃむしゃ食べている小さなアカコマドリのように見える

BACK INTO ENGLISH

Scruffy grandma eating corn on her coffin looks like a little red robin munching like a mad goblin

INTO JAPANESE

棺の上でトウモロコシを食べているだらしないおばあちゃんは、狂ったゴブリンのようにむしゃむしゃ食べている小さなアカコマドリのように見える

BACK INTO ENGLISH

Scruffy grandma eating corn on her coffin looks like a little red robin munching like a mad goblin