YOU SAID:

Grandma got run over by a reindeer Walking home from our house Christmas eve You can say there's no such thing as Santa But as for me and Grandpa, we believe

INTO JAPANESE

おばあちゃんに轢かれたトナカイ歩いて帰る我が家のクリスマスイブのサンタが、ぼくとおじいちゃんのようなものがない言うことができると考えてください。

BACK INTO ENGLISH

Think like me and Grandpa Grandma runover reindeer walking home on Christmas Eve Santa will have no say.

INTO JAPANESE

私のように考えるし、クリスマスイブにサンタの家に歩いておじいちゃんおばあちゃんひかれたトナカイは言ってないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Walk to Santa's House on Christmas Eve, and I think Grandpa would not say grandma run over by a reindeer.

INTO JAPANESE

クリスマスイブ、サンタさんの家に歩くし、おじいちゃんおばあちゃんがトナカイにひかれるとは言えないだろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

On Christmas Eve, Santa got on I would not walk into a House and the Grandpa Grandma run over by a reindeer.

INTO JAPANESE

クリスマス前夜、サンタは私は家に歩くことだろうし、おじいちゃんおばあちゃんにひかれるトナカイに乗った

BACK INTO ENGLISH

On Christmas Eve, Santa would walk into a House that I then rode reindeer by grandparents

INTO JAPANESE

クリスマスイブ、サンタが家に歩く私は、祖父母にトナカイを乗った

BACK INTO ENGLISH

I walk into the House on Christmas Eve, Santa riding reindeer grandparents

INTO JAPANESE

クリスマスイブ、サンタ トナカイ祖父母に乗って家を入る

BACK INTO ENGLISH

Entering the House on Christmas Eve, Santa reindeer grandparents

INTO JAPANESE

クリスマスイブ、サンタ トナカイの祖父母の家に入る

BACK INTO ENGLISH

Entering the House of grandparents on Christmas Eve, Santa reindeer

INTO JAPANESE

クリスマスイブ、サンタさんトナカイに祖父母の家に入る

BACK INTO ENGLISH

On Christmas Eve, Santa's reindeer into my grandparents ' House

INTO JAPANESE

クリスマスの前夜、私の祖父母の家にサンタさんのトナカイ

BACK INTO ENGLISH

On the eve of Christmas, Santa at my grandparents ' House it's reindeer

INTO JAPANESE

私の祖父母の家にサンタ クロース クリスマスの前夜にトナカイの

BACK INTO ENGLISH

In my grandparents ' House on the eve of Santa Claus Christmas Reindeer

INTO JAPANESE

サンタ クロース クリスマスのトナカイの前夜に私の祖父母の家に

BACK INTO ENGLISH

The reindeer of Santa Claus Christmas Eve at my grandparents ' House

INTO JAPANESE

私の祖父母の家にサンタ クロース クリスマス ・ イヴのトナカイ

BACK INTO ENGLISH

To my grandparents House reindeer of Santa Claus Christmas Eve

INTO JAPANESE

私の祖父母の家のトナカイ サンタ クロースのクリスマス ・ イヴに

BACK INTO ENGLISH

To my grandparents House reindeer Santa Claus Christmas Eve

INTO JAPANESE

私の祖父母の家トナカイ サンタ クロース クリスマス ・ イヴに

BACK INTO ENGLISH

To my grandparents House reindeer Santa Claus Christmas Eve