YOU SAID:

grandma by the river by mother by grandma by the river by the lake

INTO JAPANESE

おばあちゃんの川沿いのお母さんのそばのおばあちゃんの川沿いの湖のそば

BACK INTO ENGLISH

By the lake by the river by the grandmother by the river by the mother by the grandmother

INTO JAPANESE

湖のそば 川のそば おばあちゃんのそば 川のそば 母親のそば おばあちゃんのそば

BACK INTO ENGLISH

By the lake By the river By my grandmother By the river By my mother By my grandmother

INTO JAPANESE

湖のそば 川のそば 祖母のそば 川のそば 母のそば 祖母のそば

BACK INTO ENGLISH

By the lake By the river By my grandmother By the river By my mother By my grandmother