YOU SAID:

grandfather please stand on the shoulders of my father while he's deep sea fishing

INTO JAPANESE

おじいさん、父が深海で釣りをしている間、肩の上に立ってください

BACK INTO ENGLISH

Grandfather, stand on my shoulders while my father fishes in the deep sea

INTO JAPANESE

おじいちゃん、父が深海で釣りをしている間、私の肩に乗ってください

BACK INTO ENGLISH

Grandpa, sit on my shoulder while my father is deep-sea fishing

INTO JAPANESE

おじいちゃん、父が遠洋漁業をしている間、私の肩に乗って

BACK INTO ENGLISH

Grandpa, ride on my shoulders while my father is deep sea fishing

INTO JAPANESE

おじいちゃん、父が深海釣りをしている間、私の肩に乗ってくれ

BACK INTO ENGLISH

Grandpa, sit on my shoulder while my dad goes deep sea fishing

INTO JAPANESE

おじいちゃん、父が深海釣りに行く間、私の肩に乗って

BACK INTO ENGLISH

Grandpa, sit on my shoulder while my dad goes deep sea fishing