YOU SAID:

Grandfather's Journey is a book by Allen Say. Released by Houghton Mifflin, it was the recipient of the Caldecott Medal for illustration in 1994.[1] The story is based on Say's grandfather's voyage from Japan to the United States and back again.

INTO JAPANESE

祖父の旅は、アレン ・ セイの本です。ホートン ・ ミフリンによって解放されて、1994 年にイラストのコールデコット賞の受け手だった。[1] 物語は再び日本からアメリカ合衆国に戻ると言う祖父の航海に基づいています。

BACK INTO ENGLISH

Grandfather's journey is a book of Allen say. Released by Houghton Mifflin, it was the recipient of the Caldecott Medal for illustration in 1994. Based on the voyage of the grandfather say [1] the story back from Japan United States of America.

INTO JAPANESE

言う、祖父の旅はアレンの本です。ホートン ・ ミフリンによって解放されて、1994 年にイラストのコールデコット賞の受け手だった。話戻ってから日本のアメリカ合衆国の祖父と言う [1] の航海に基づいています。

BACK INTO ENGLISH

His grandfather says, the journey is the Allen book. Released by Houghton Mifflin, it was the recipient of the Caldecott Medal for illustration in 1994. Story is based on the voyage of say the grandfather of United States Japan back from [1].

INTO JAPANESE

彼の祖父は、アレンの本です。ホートン ・ ミフリンによって解放されて、1994 年にイラストのコールデコット賞の受け手だった。物語は、アメリカ合衆国、日本 [1] からの帰りの祖父と言う航海に基づいています。

BACK INTO ENGLISH

His grandfather is the Allen book. Released by Houghton Mifflin, it was the recipient of the Caldecott Medal for illustration in 1994. Story is based on the voyage say Grandpa back from Japan [1], United States of America.

INTO JAPANESE

彼の祖父は、アレンの本です。ホートン ・ ミフリンによって解放されて、1994 年にイラストのコールデコット賞の受け手だった。原作は航海日本 [1]、アメリカ合衆国から帰国のおじいちゃんが言います。

BACK INTO ENGLISH

His grandfather is the Allen book. Released by Houghton Mifflin, it was the recipient of the Caldecott Medal for illustration in 1994. Original sail says Grandpa home from Japan [1], United States of America.

INTO JAPANESE

彼の祖父は、アレンの本です。ホートン ・ ミフリンによって解放されて、1994 年にイラストのコールデコット賞の受け手だった。オリジナル帆日本 [1]、アメリカ合衆国からホームのおじいちゃんを言います。

BACK INTO ENGLISH

His grandfather is the Allen book. Released by Houghton Mifflin, it was the recipient of the Caldecott Medal for illustration in 1994. Original sail Japan says Grandpa home from the United States of America [1].

INTO JAPANESE

彼の祖父は、アレンの本です。ホートン ・ ミフリンによって解放されて、1994 年にイラストのコールデコット賞の受け手だった。オリジナルの帆日本アメリカ合衆国の [1] からホームのおじいちゃんを言います。

BACK INTO ENGLISH

His grandfather is the Allen book. Released by Houghton Mifflin, it was the recipient of the Caldecott Medal for illustration in 1994. Grandpa's home to say original sail Japan United States of America [1].

INTO JAPANESE

彼の祖父は、アレンの本です。ホートン ・ ミフリンによって解放されて、1994 年にイラストのコールデコット賞の受け手だった。おじいちゃんの家と言う元帆日本アメリカ合衆国 [1]。

BACK INTO ENGLISH

His grandfather is the Allen book. Released by Houghton Mifflin, it was the recipient of the Caldecott Medal for illustration in 1994. Grandpa's House and say the original sail Japan United States of America [1].

INTO JAPANESE

彼の祖父は、アレンの本です。ホートン ・ ミフリンによって解放されて、1994 年にイラストのコールデコット賞の受け手だった。おじいちゃんの家でと元帆日本アメリカ合衆国 [1]。

BACK INTO ENGLISH

His grandfather is the Allen book. Released by Houghton Mifflin, it was the recipient of the Caldecott Medal for illustration in 1994. Grandpa's House with original sail Japan United States of America [1].

INTO JAPANESE

彼の祖父は、アレンの本です。ホートン ・ ミフリンによって解放されて、1994 年にイラストのコールデコット賞の受け手だった。おじいちゃんの家オリジナル帆日本アメリカ合衆国 [1]。

BACK INTO ENGLISH

His grandfather is the Allen book. Released by Houghton Mifflin, it was the recipient of the Caldecott Medal for illustration in 1994. Grandpa's home original sail Japan United States of America [1].

INTO JAPANESE

彼の祖父は、アレンの本です。ホートン ・ ミフリンによって解放されて、1994 年にイラストのコールデコット賞の受け手だった。おじいちゃんの家オリジナルの帆日本アメリカ合衆国 [1]。

BACK INTO ENGLISH

His grandfather is the Allen book. Released by Houghton Mifflin, it was the recipient of the Caldecott Medal for illustration in 1994. Grandpa's home original sail Japan United States of America [1].