YOU SAID:

Grandfather clocks tick slowly while saltines are being eaten by unintelligent needy jocks

INTO JAPANESE

祖父の時計は、塩分が知的でない困ったジョッキに食べられている間、ゆっくりとくすぐります

BACK INTO ENGLISH

My grandfather's watch tickles slowly while being eaten by a troubled jock whose salt is not intelligent

INTO JAPANESE

私の祖父の時計は、塩が知的でない困ったジョッキに食べられながらゆっくりくすぐっている

BACK INTO ENGLISH

My grandfather's watch tickles slowly as salt is eaten by an unintelligent troubled jock

INTO JAPANESE

私の祖父の時計は、塩が知的でない困ったジョッキに食べられてゆっくりとくすぐっている

BACK INTO ENGLISH

my grandfather's watch is slowly ticking when eaten by a troubled jock whose salt is not intelligent

INTO JAPANESE

私の祖父の時計は、塩が知的でない困ったジョッキに食べられてゆっくりとくすぐっている

BACK INTO ENGLISH

my grandfather's watch is slowly ticking when eaten by a troubled jock whose salt is not intelligent