YOU SAID:

Graham: Carrying on the legacy from the pepper of the same name, the Welsh Nasty promises to climb up into your sinuses and give them a fight!

INTO JAPANESE

グラハム: 同じ名前のコショウからの遺産を運ぶ、ウェールズ厄介な約束、あなたの鼻腔に登るし、戦い!

BACK INTO ENGLISH

Graham: the battle and carries the heritage from the peppers of the same name, Wales pesky promises, your nasal passages to climb!

INTO JAPANESE

グラハム: 戦いと運ぶ同じ名前、厄介なウェールズのピーマンから遺産約束、あなたの鼻腔に登る!

BACK INTO ENGLISH

Graham: climb legacy promises, your nasal passages from the battle and carries the same name as the pesky Welsh pepper!

INTO JAPANESE

グラハム: 登るレガシー約束、戦いからあなたの鼻の通路と厄介なウェールズ唐辛子と同じ名前を運ぶ!

BACK INTO ENGLISH

Graham: legacy promises climb, battle your nasal passageways and pesky Welsh pepper and carries the same name!

INTO JAPANESE

グラハム: レガシーは約束を登ると、あなたの鼻の通路の戦いと厄介なウェールズ語唐辛子し同じ名前を運ぶ!

BACK INTO ENGLISH

Graham: the legacy promises to climb and fight your nasal passages and awkward Welsh pepper and carrying the same name!

INTO JAPANESE

グラハム: 従来の約束に登るし、あなたの鼻腔を戦うし、厄介なウェールズのコショウおよび同じ名前を運ぶ!

BACK INTO ENGLISH

Graham: climb to the old promises and fight your nasal passages, carry the pesky Welsh pepper and the same name!

INTO JAPANESE

グラハム: 古い約束に登るとあなたの鼻の通路を戦う、厄介なウェールズ唐辛子と同じ名前を運ぶ!

BACK INTO ENGLISH

Graham: carry the pesky Welsh pepper climb on old promises and fight your nasal passages, with the same name!

INTO JAPANESE

グラハム: 古い約束に厄介なウェールズ コショウ上昇を運ぶし、同じ名前を持つあなたの鼻腔を戦う!

BACK INTO ENGLISH

Graham: fighting the Welsh pepper rise a nasty old promises to carry and, with the same name as your nasal passages!

INTO JAPANESE

グラハム: ウェールズの戦いコショウ上昇を運ぶため厄介な古い約束と、あなたの鼻の通路と同じ名前を持つ!

BACK INTO ENGLISH

Graham: Battle of Wales with the pepper rise to carry a nasty old promises and your nasal passages with the same name!

INTO JAPANESE

厄介な古い約束と同じ名前のあなたの鼻の通路を運ぶため唐辛子上昇とウェールズのグラハム: 戦い!

BACK INTO ENGLISH

Carry the same old promise a nasty name of your nasal passages for Graham's rise in pepper and Welsh: fight!

INTO JAPANESE

同じ古い約束にコショウとウェールズのグラハムの上昇のあなたの鼻腔の厄介な名前を運ぶ: 戦う!

BACK INTO ENGLISH

Carry the troublesome name of your nostrils with pepper and raise in Wales Graham to the same old promise: fight!

INTO JAPANESE

あなたの鼻をコショウでの面倒な名前を運ぶし、同じ古い約束にウェールズのグラハムに上げる: 戦う!

BACK INTO ENGLISH

Carry your nose a troublesome name with pepper and raise it to Wales Graham to the same old promise: fight!

INTO JAPANESE

コショウであなたの鼻を厄介な名前を運び、同じ古い約束にウェールズグラハムにそれを上げる：戦う！

BACK INTO ENGLISH

Carry your nose a nasty name with pepper and raise it up to Wales Graham to the same old promise: fight!

INTO JAPANESE

コショウであなたの鼻を厄介な名前を運び、同じ古い約束にウェールズグラハムまでそれを上げる：戦い！

BACK INTO ENGLISH

Carry your nose a nasty name with pepper and raise it up to Wales Graham to the same old promise: fight!