YOU SAID:

GRAHAM: Ah! King's Quest 6 is it? Well did you know that to get past the dangling participles puzzle, you need first need to collect the ICEburg lettuce from the garden, and throw it into the boiling pond but be quick about it, 'cuz it'll melt in your inventory after five minutes!

INTO JAPANESE

グラハム: ああ!王のクエスト 6 は、それですか。懸垂分詞パズルを通り越すあなたは、庭からアイスバーグ レタスを収集、沸騰の池にそれを投げると、それについて簡単に必要する必要があります最初よくご存知 ' cuz のそれは 5 分後にあなたのインベントリに溶かすよ!

BACK INTO ENGLISH

G: Oh! it is the King's quest 6. Get past the dangling participle puzzle you must collect iceberg lettuce from the garden and throw it into the boiling Lake, about it need to simplify first familiar ' cuz it after 5 minutes in your inventory

INTO JAPANESE

G: ああ!それは王のクエスト 6 です。懸垂分詞パズル庭からレタスを収集し、それについての沸騰湖にそれを投げる必要があります最初を簡素化する必要がある過去を慣れる ' cuz それあなたのインベントリに 5 分後

BACK INTO ENGLISH

G: Oh! it is a King's quest 6. Get past that must first collect a lettuce from the dangling participle puzzle garden and throw it into the boiling Lake of it must be to simplify the ' cuz it in your inventory after 5 minutes

INTO JAPANESE

G: ああ!それは王のクエスト 6 です。簡素化するそれはまず懸垂分詞パズル ガーデンからレタスを収集し、それの沸騰湖にそれを投げる過去を取得する必要があります、' cuz それ 5 分後にあなたのインベントリに

BACK INTO ENGLISH

G: Oh! That is King Quest 6. Simplify it First you need to collect the lettuce from the hanging participle puzzle garden and throw it to the boiling lake of it, 'cuz it will be in your inventory after 5 minutes

INTO JAPANESE

G：ああ！それはキングクエストです6.それを簡略化する最初にあなたは、ぶら下がっている噴射パズルガーデンからレタスを収集し、それを沸騰している湖に投げる必要があります。「5分後にあなたの在庫に入れられます

BACK INTO ENGLISH

G: Oh! That is King Quest 6. Simplify it First you need to collect lettuce from the hanging injection puzzle garden and throw it to the boiling lake. "You can put it in stock in 5 minutes

INTO JAPANESE

G：ああ！それはキングクエストです。6.簡素化まず、ぶら下がっている注射パズルガーデンからレタスを集め、沸騰する湖に投げる必要があります。 "5分で在庫を入れることができます

BACK INTO ENGLISH

G: Oh! That is King quest. 6. Simplification First of all, we need to collect lettuce from the hanging injection puzzle garden and throw it to a boiling lake. "You can put stock in 5 minutes

INTO JAPANESE

G：ああ！それがキングの探求です。 6.単純化まず最初に、吊るしパズルの庭からレタスを集め、沸騰する湖に投げる必要があります。 "5分でストックを入れることができます

BACK INTO ENGLISH

G: Oh! That is King's quest. 6. Simplification First of all, you need to collect lettuce from the hanging puzzle garden and throw it to a boiling lake. "You can put stock in 5 minutes

INTO JAPANESE

G：ああ！それがキングの探求です。 6.単純化最初に、ぶら下がっているパズルガーデンからレタスを集め、沸騰する湖に投げる必要があります。 "5分でストックを入れることができます

BACK INTO ENGLISH

G: Oh! That is King's quest. 6. Simplification First you need to collect lettuce from the hanging puzzle garden and throw it to a boiling lake. "You can put stock in 5 minutes

INTO JAPANESE

G：ああ！それがキングの探求です。 6.単純化最初に、ぶら下がっているパズルガーデンからレタスを集め、沸騰する湖に投げる必要があります。 "5分でストックを入れることができます

BACK INTO ENGLISH

G: Oh! That is King's quest. 6. Simplification First you need to collect lettuce from the hanging puzzle garden and throw it to a boiling lake. "You can put stock in 5 minutes