YOU SAID:

Gracious. Passing fine ash thou'st given. Let this ash bestow nourishment. I only hope these new wares content thee...

INTO JAPANESE

優しいです。あなたは与えられた上質の灰を渡す。この灰に栄養を与えましょう。私はこれらの新しい商品があなたに満足していることを願います...

BACK INTO ENGLISH

are kind. You pass the given fine ash. Feed the ashes. I hope these new products are pleased with you ...

INTO JAPANESE

親切です。あなたは与えられた細かい灰を渡します。灰を養う。私はこれらの新製品があなたに満足していることを望みます...

BACK INTO ENGLISH

It is kind. You pass the given fine ash. Feed the ashes. I hope these new products are satisfied with you ...

INTO JAPANESE

親切です。あなたは与えられた細かい灰を渡します。灰を養う。私はこれらの新製品があなたに満足していることを願っています...

BACK INTO ENGLISH

It is kind. You pass the given fine ash. Feed the ashes. I hope these new products are happy with you ...

INTO JAPANESE

親切です。あなたは与えられた細かい灰を渡します。灰を養う。私はこれらの新製品があなたに満足していることを願っています...

BACK INTO ENGLISH

It is kind. You pass the given fine ash. Feed the ashes. I hope these new products are happy with you ...