YOU SAID:

graceful disposition as tuning on the tongue

INTO JAPANESE

舌のチューニングとしての優雅な気質

BACK INTO ENGLISH

Elegant temperament as a tongue tuning

INTO JAPANESE

タングチューニングとしてのエレガントな気質

BACK INTO ENGLISH

An elegant temperament as Tang tuning

INTO JAPANESE

唐のチューニングとしてエレガントな気質

BACK INTO ENGLISH

An elegant temperament for tuning of the Tang dynasty

INTO JAPANESE

唐のチューニングのためのエレガントな気質

BACK INTO ENGLISH

An elegant temperament for tuning of the Tang dynasty