YOU SAID:
Grace the BEANIE BABY was one of only two Beanies to be featured in a prayerful position.
INTO JAPANESE
Grace the BEANIE BABYは、祈りの姿勢で紹介される2つだけのビーニーの1つでした。
BACK INTO ENGLISH
Grace the BEANIE BABY was one of only two beanies introduced in a prayer attitude.
INTO JAPANESE
Grace the BEANIE BABYは、祈りの姿勢で紹介された2匹のビーニーのうちの1つでした。
BACK INTO ENGLISH
Grace the BEANIE BABY was one of two beanies introduced in a prayer posture.
INTO JAPANESE
Grace the BEANIE BABYは、祈りの姿勢で導入された2つのビーニーの1つでした。
BACK INTO ENGLISH
Grace the BEANIE BABY was one of two beanies introduced with a prayer attitude.
INTO JAPANESE
Grace the BEANIE BABYは、祈りの態度で紹介された2つのビーニーの1つでした。
BACK INTO ENGLISH
Grace the BEANIE BABY was one of two beanies introduced in a prayer attitude.
INTO JAPANESE
Grace the BEANIE BABYは、祈りの姿勢で導入された2つのビーニーの1つでした。
BACK INTO ENGLISH
Grace the BEANIE BABY was one of two beanies introduced with a prayer attitude.
INTO JAPANESE
Grace the BEANIE BABYは、祈りの態度で紹介された2つのビーニーの1つでした。
BACK INTO ENGLISH
Grace the BEANIE BABY was one of two beanies introduced in a prayer attitude.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium