YOU SAID:
Grace loves grapes. Vote for this so I can buy her some grapes
INTO JAPANESE
グレースは、ブドウを愛しています。これに投票するので、私は彼女にいくつかのブドウを買うことができます。
BACK INTO ENGLISH
Grace loves grapes. To vote on this, so I can buy her some grapes.
INTO JAPANESE
グレースは、ブドウを愛しています。私は彼女にいくつかのブドウを買うことができるので、これに投票。
BACK INTO ENGLISH
Grace loves grapes. Vote on this, so I can buy her some grapes.
INTO JAPANESE
グレースは、ブドウを愛しています。私は彼女にいくつかのブドウを買うことができるので、これで投票します。
BACK INTO ENGLISH
Grace loves grapes. The vote on this so I can buy her some grapes.
INTO JAPANESE
グレースは、ブドウを愛しています。この投票私は彼女にいくつかのブドウを買うことができるので。
BACK INTO ENGLISH
Grace loves grapes. This vote I can buy her some grapes so.
INTO JAPANESE
グレースは、ブドウを愛しています。この投票買える彼女いくつかのブドウそう。
BACK INTO ENGLISH
Grace loves grapes. This vote to buy her some grapes so.
INTO JAPANESE
グレースは、ブドウを愛しています。だから彼女のいくつかのブドウを購入するこの投票。
BACK INTO ENGLISH
Grace loves grapes. So this vote to buy her some grapes.
INTO JAPANESE
グレースは、ブドウを愛しています。だからこれは彼女にいくつかのブドウを購入する投票します。
BACK INTO ENGLISH
Grace loves grapes. So this buy some grapes on her vote.
INTO JAPANESE
グレースは、ブドウを愛しています。だから、これは彼女の投票のいくつかのブドウを購入します。
BACK INTO ENGLISH
Grace loves grapes. So it bought grapes for some of her votes.
INTO JAPANESE
グレースは、ブドウを愛しています。だから彼女の投票のいくつかのブドウを買った。
BACK INTO ENGLISH
Grace loves grapes. So I bought grapes in some of her votes.
INTO JAPANESE
グレースは、ブドウを愛しています。だから私は彼女の投票のいくつかのブドウを買った。
BACK INTO ENGLISH
Grace loves grapes. So I bought the grapes for some of her votes.
INTO JAPANESE
グレースは、ブドウを愛しています。だから彼女の投票のいくつかのブドウを買った。
BACK INTO ENGLISH
Grace loves grapes. So I bought grapes in some of her votes.
INTO JAPANESE
グレースは、ブドウを愛しています。だから私は彼女の投票のいくつかのブドウを買った。
BACK INTO ENGLISH
Grace loves grapes. So I bought the grapes for some of her votes.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium