YOU SAID:

Grab a griddle or large nonstick skillet. Preheat and lightly grease your pan. Use a simple ratio to make batter. Don't overbeat the batter. Cook each pancake until bubbles form on top. Add toppings before you flip.

INTO JAPANESE

グリドルまたは大きなノンスティックのフライパンをつかみます。 フライパンを予熱し、軽くグリースを塗ります。 単純な比率で打者を作る。 打者を打ちすぎてはいけない。 それぞれのパンケーキを、上に泡ができるまで焼く。 ひっくり返す前にトッピングを追加しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Grab a griddle or large non-stick pan. Preheat the pan and lightly grease it. Make a batter with a simple ratio. Don't hit the batter too hard. Grill each pancake until bubbles form on top. Toppings before flipping

INTO JAPANESE

グリドルや大きめのノンスティックパンを手に取ってください。 フライパンを予熱し、軽くグリースを塗ります。 シンプルな比率でバッターを作る。 あまり強く打たないでください。 上に泡ができるまで各パンケーキをグリルします。 ひっくり返す前にトッピングします

BACK INTO ENGLISH

Grab a griddle or large non-stick pan. Preheat the pan and lightly grease it. Make batter with a simple ratio. Do not hit too hard. Grill each pancake until bubbles form on top. Before you flip it over,

INTO JAPANESE

グリドルや大きめのノンスティックパンを手に取ってください。 フライパンを予熱し、軽くグリースを塗ります。 シンプルな比率でバッターを作る。 強く打たないでください。 それぞれのパンケーキを、上に泡ができるまでグリルします。 ひっくり返す前に、

BACK INTO ENGLISH

Grab a griddle or large non-stick pan. Preheat the pan and lightly grease it. Make batter with a simple ratio. Do not hit hard. Grill each pancake until bubbles form on top; before turning over

INTO JAPANESE

グリドルや大きめのノンスティックパンを手に取ってください。 フライパンを予熱し、軽くグリースを塗ります。 シンプルな比率でバッターを作る。 強く当たらないでください。 各パンケーキを上に泡ができるまでグリルし、 ひっくり返します

BACK INTO ENGLISH

Grab a griddle or large non-stick pan. Preheat the pan and lightly grease it. Make batter with a simple ratio. Do not hit hard. Grill each pancake until it bubbles on top, then flip it over.

INTO JAPANESE

グリドルや大きめのノンスティックパンを手に取ってください。 フライパンを予熱し、軽くグリースを塗ります。 シンプルな比率でバッターを作る。 強く当たらないでください。 各パンケーキを上に泡立つまでグリルし、 ひっくり返す。

BACK INTO ENGLISH

Grab a griddle or large non-stick pan. Preheat the pan and lightly grease it. Make batter with a simple ratio. Do not hit hard. Grill each pancake until it bubbles on top, then flip it over.