YOU SAID:

Gozer the Gozerian? Good evening. As a duly-designated representative of the City, County and State of New York, I order you to cease any and all supernatural activity and return forthwith to your place of origin, or to the next convenient parallel dimension.

INTO JAPANESE

Gozer the Gozerian？こんばんは。ニューヨーク市、郡、州の正式に指定された代表として、私はあなたにあらゆる超自然的な活動をやめてあなたの出身地、または次の都合の良い平行次元に戻るように命じます。

BACK INTO ENGLISH

Gozer the Gozerian? Good evening. As a officially appointed representative of New York City, County, and State, I will command you to stop any supernatural activity and return to your hometown, or the next convenient parallel dimension.

INTO JAPANESE

Gozer the Gozerian？こんばんは。ニューヨーク、郡、および州の正式に任命された代表として、私はあなたに超自然的な活動を止めてあなたの故郷、または次の都合のよい平行次元に戻るようにあなたに命じます。

BACK INTO ENGLISH

Gozer the Gozerian? Good evening. As a representative was appointed to New York City, County, and State official, back to stop the supernatural activity at your convenience in your home town or the next parallel dimensions I tells you.

INTO JAPANESE

Gozer the Gozerian？こんばんは。代表がニューヨーク市、郡、および州の役人に任命されたので、戻ってあなたの故郷での都合の良いときに超自然的な活動を止めるか、または次の平行次元をあなたに伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Gozer the Gozerian? Good evening. Now that the representative has been appointed to New York City, County, and State officials, we will return back to supernatural activity at your convenience in your hometown or tell you the next parallel dimension.

INTO JAPANESE

Gozer the Gozerian？こんばんは。代表者がニューヨーク、郡、および州の役人に任命されたので、私たちはあなたの故郷であなたの都合の良いときに超自然的な活動に戻るか、またはあなたに次の平行次元を話します。

BACK INTO ENGLISH

Gozer the Gozerian? Good evening. As representatives have been appointed to New York, County, and State officials, we will return to supernatural activities at your convenience in your hometown, or tell you the next parallel dimension.

INTO JAPANESE

Gozer the Gozerian？こんばんは。代表者はニューヨーク、郡、および州の役人に任命されているので、私たちはあなたの故郷であなたの都合の良いときに超自然的な活動に戻るか、あなたに次の平行次元を教えます。

BACK INTO ENGLISH

Gozer the Gozerian? Good evening. As delegates are appointed to New York, County, and State officials, we will return to supernatural activities at your convenience in your hometown, or teach you the next parallel dimension.

INTO JAPANESE

Gozer the Gozerian？こんばんは。代表者はニューヨーク、郡、および州の役人に任命されるので、私たちはあなたの故郷であなたの都合の良いときに超自然的な活動に戻るか、あなたに次の平行次元を教えます。

BACK INTO ENGLISH

Gozer the Gozerian? Good evening. As delegates are appointed to New York, County, and State officials, we will return to supernatural activities at your convenience in your hometown or teach you the next parallel dimension.

INTO JAPANESE

Gozer the Gozerian？こんばんは。デリゲートがニューヨーク、郡、および州の役人に任命されると、私たちはあなたの故郷であなたの都合の良いときに超自然的な活動に戻るか、あなたに次の平行次元を教えます。

BACK INTO ENGLISH

Gozer the Gozerian? Good evening. Once your delegate is appointed to New York, County, and State officials, we will return to supernatural activities at your convenience in your hometown or teach you the next parallel dimension.

INTO JAPANESE

Gozer the Gozerian？こんばんは。あなたの代表がニューヨーク、郡、および州の役人に任命されたら、私たちはあなたの故郷であなたの都合の良いときに超自然的な活動に戻るか、あなたに次の平行次元を教えます。

BACK INTO ENGLISH

Gozer the Gozerian? Good evening. Once your representative has been appointed to New York, County, and State officials, we will return to supernatural activities at your convenience in your hometown or teach you the next parallel dimension.

INTO JAPANESE

Gozer the Gozerian？こんばんは。あなたの代表がニューヨーク、郡、および州の役人に任命されたら、私たちはあなたの故郷であなたの都合の良いときに超自然的な活動に戻るか、あなたに次の平行次元を教えます。

BACK INTO ENGLISH

Gozer the Gozerian? Good evening. Once your representative has been appointed to New York, County, and State officials, we will return to supernatural activities at your convenience in your hometown or teach you the next parallel dimension.