YOU SAID:

Governments never seem to learn that fighting a war on popular pastimes is a foolish waste of resources.

INTO JAPANESE

政府は決して人気のある娯楽で戦争を戦ってがリソースの愚かな無駄であることを学ぶようです。

BACK INTO ENGLISH

The Government is learning that fighting the war never popular pastime in a stupid waste of resources.

INTO JAPANESE

政府は、リソースの愚かな廃棄物で戦争のない人気のある娯楽の戦闘を学んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Government has learned fighting stupid waste of resources not to war of popular entertainment.

INTO JAPANESE

政府は、人気のあるエンターテイメント戦争にないリソースの愚かな廃棄物との戦いになった。

BACK INTO ENGLISH

Government became popular entertainment war to fight a stupid waste of resources does not.

INTO JAPANESE

政府は普及した娯楽になったリソースの愚かな無駄を戦うために戦争はしません。

BACK INTO ENGLISH

I won't war a stupid waste of resources became a popular pastime to fight the Government.

INTO JAPANESE

私は愚かな戦争はありませんリソースの無駄になった政府と戦うための人気のある娯楽です。

BACK INTO ENGLISH

I have no stupid war is the fight against wasting government resources and popular entertainment.

INTO JAPANESE

私がある愚かな戦争は政府の資源および普及した催し物を無駄との戦い。

BACK INTO ENGLISH

I have a stupid war the Government resources and fight against waste, a popular entertainment.

INTO JAPANESE

愚かな戦争は、廃棄物、人気のあるエンターテイメントに対する政府の資源と戦う私あります。

BACK INTO ENGLISH

Stupid wars I fight against Government waste, a popular entertainment resources.

INTO JAPANESE

私は政府に対して戦う愚かな戦争は、人気のあるエンターテイメント リソースを浪費します。

BACK INTO ENGLISH

I was stupid war to fight against the Government wastes popular entertainment resources.

INTO JAPANESE

人気のある娯楽資源政府廃棄物と戦うために愚かな戦争がだった

BACK INTO ENGLISH

Popular recreational resource Government waste and fight stupid wars that were

INTO JAPANESE

人気のあるレクリエーション資源政府廃棄物し、された愚かな戦争を戦う

BACK INTO ENGLISH

Popular recreational resource Government waste to fight stupid wars and the

INTO JAPANESE

人気のあるレクリエーション リソース愚かな戦争を戦うための政府の無駄、

BACK INTO ENGLISH

Recreation resource popular stupid wars to fight Government waste,

INTO JAPANESE

政府の無駄を戦うためにレクリエーション資源人気愚かな戦争

BACK INTO ENGLISH

To combat Government waste recreation resource popular stupid wars

INTO JAPANESE

政府廃棄物レクリエーション資源人気愚かな戦争を戦うため

BACK INTO ENGLISH

To combat Government waste recreation resource popular stupid wars