YOU SAID:

Gotta stay high, all the time, to keep you off my mind

INTO JAPANESE

いなきゃ高、すべての時間私の心からあなたを保つために

BACK INTO ENGLISH

For if it be high, all the time keeping you from my heart

INTO JAPANESE

場合ことが高く、すべての時間を私の心からあなたを維持

BACK INTO ENGLISH

If you can, keep you out of my mind all the time

INTO JAPANESE

もし可能なら、私の心からすべての時間維持します。

BACK INTO ENGLISH

If you can, keep out of my mind all the time.

INTO JAPANESE

可能な場合は、私の心のすべての時間を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

If possible, keep my mind all the time.

INTO JAPANESE

可能であれば、私の心にすべての時間を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Possible keep in my mind all the time,.

INTO JAPANESE

可能な限りは、心の中ですべての時間を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

As far as possible, keep all the time in mind.

INTO JAPANESE

できる限り、すべての時間を注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that as far as possible, all the time.

INTO JAPANESE

すべての時間は、可能な限り注意します。

BACK INTO ENGLISH

Note as far as possible, all the time.

INTO JAPANESE

可能な限り、すべての時間に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that as far as possible, all the time.

INTO JAPANESE

すべての時間は、可能な限り注意します。

BACK INTO ENGLISH

Note as far as possible, all the time.

INTO JAPANESE

可能な限り、すべての時間に注意してください。