YOU SAID:

Gotta say though, writing is a tricky thing when your stat block includes a minimum of 35 Strength and the world only prepares things for piddly humans who max out at 6 with their natural bodies.

INTO JAPANESE

ただし、統計ブロックに最低35の筋力が含まれていて、世界が自然な体で最大6を超える気の利いた人間のためだけに準備をしている場合、書くのは難しいことです。

BACK INTO ENGLISH

However, it's hard to write if the stats block contains a minimum of 35 strengths and the world is prepared only for the nifty humans with a natural body and up to more than 6.

INTO JAPANESE

ただし、統計ブロックに最低35の強みが含まれていて、世界が自然な体と最大6を超える気の利いた人間のためだけに準備されている場合は書くのが難しいです。

BACK INTO ENGLISH

However, it's hard to write if the stats block contains at least 35 strengths and the world is prepared only for a natural body and up to more than 6 nifty humans.

INTO JAPANESE

ただし、統計ブロックに少なくとも35の強みが含まれていて、世界が自然な体と最大6人以上の気の利いた人間のためだけに準備されている場合は書くのが難しいです。

BACK INTO ENGLISH

However, it's hard to write if the stats block contains at least 35 strengths and the world is prepared only for a natural body and up to 6 or more nifty humans.

INTO JAPANESE

ただし、統計ブロックに少なくとも35の強みが含まれていて、世界が自然な体と最大6人以上の気の利いた人間のためだけに準備されている場合は書くのが難しいです。

BACK INTO ENGLISH

However, it's hard to write if the stats block contains at least 35 strengths and the world is prepared only for a natural body and up to 6 or more nifty humans.